awoken - překlad z angličtiny do češtiny


„

awoken

“ česky : probudit, probudit se, vzbudit se, probuzený
Výslovnost : [əˈwoʊkən]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. probudit
  2. probudit se
  3. vzbudit se
  4. probuzený

Příklady použití

Fyzické probuzení, stav probuzeného


 

awoken from sleep

— probuzený ze spánku
 

just awoken

— právě probuzený
 

awoken by the alarm

— probuzený budíkem
 

awoken at dawn

— probuzený za úsvitu
 

awoken by a noise

— probuzený hlukem

Uvědomění, probuzení k něčemu


 

awoken to the reality

— prohlédl realitu
 

awoken to injustice

— prohlédl nespravedlnost
 

awoken to the truth

— prohlédl pravdu
 

awoken by events

— probuzený událostmi

Trpné a dokonavé konstrukce


 

has awoken

— probudil se
 

had awoken before dawn

— probudil se před úsvitem
 

was awoken by someone

— byl probuzen někým
 

had been awoken

— byl probuzen

Emocionální nebo smyslové probuzení


 

awoken the senses

— probudil smysly
 

awoken feelings

— probuzené city
 

awoken to love

— probuzený k lásce

Poetické a obrazné výrazy


 

awoken from a dream

— probuzený ze snu
 

awoken by a whisper

— probuzen šepotem
 

awoken into silence

— probuzený do ticha


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)