awesome - překlad z angličtiny do češtiny


„

awesome

“ česky : skvělý, děsivý, strašný, úžasný, úděsný
Výslovnost : [ˈɑːsəm]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. skvělý
  2. děsivý
  3. strašný m
  4. úžasný
  5. úděsný m
  6. úchvatný
  7. hrůzný
  8. super
  9. děs
  10. úžasné

Příklady použití

Zvolání, obecná pochvala


 

awesome

— úžasné
 

that's awesome

— to je úžasné
 

so awesome

— tak úžasné
 

seriously awesome

— vážně úžasné

Chvála člověka, jeho vlastností a schopností


 

you're awesome

— jsi skvělý
 

she's awesome at cooking

— vaří úžasně
 

awesome teacher

— skvělý učitel
 

what an awesome friend

— jaký úžasný přítel

Chvála za práci, výsledek


 

awesome job

— skvělá práce
 

awesome work

— vynikající práce
 

awesome performance

— velkolepé vystoupení
 

you did an awesome job

— odvedl jsi skvělou práci

Popis věcí, objektů


 

awesome view

— úžasný výhled
 

awesome car

— skvělé auto
 

awesome gadget

— vynikající gadget
 

awesome design

— vynikající design

Události a zážitky


 

awesome party

— skvělá párty
 

awesome concert

— úžasný koncert
 

awesome trip

— neuvěřitelný výlet
 

awesome experience

— nezapomenutelný zážitek

Hovorový slang, zesílení


 

awesome sauce

— velmi skvělé
 

totally awesome

— naprosto úžasné
 

awesomely done

— skvěle provedeno
 

be awesome

— buď skvělý

Ironie, negativní odstín


 

not awesome

— není to skvělé
 

awesome... (said sarcastically)

— úžasné... (ironie)
 

that was not awesome

— to nebylo skvělé


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)