awe - překlad z angličtiny do češtiny


„

awe

“ česky : hrůza, úžas, úcta, bázeň, strach
Výslovnost : [ˈɑː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hrůza f
  2. úžas m
  3. úcta
  4. bázeň
  5. strach m
  6. údiv m
  7. ohromení s.
  8. respekt
  9. AWE
  10. úžasu

sloveso

  1. vyděsit dok.
  2. vyvolat hrůzu

Příklady použití

 

sense of awe

— pocit úcty
 

filled with awe

— naplněný úctou
 

overwhelmed by awe

— přemožený úžasem
 

struck with awe

— zasažený úctou
 

trembling with awe

— třesoucí se úctou
 

silent in awe

— mlčící v úžasu
 

awe of nature

— úcta k přírodě
 

awe of the universe

— úžas nad vesmírem
 

awe of creation

— úžas nad stvořením
 

awe of divine power

— úcta k božské moci
 

awe of human achievement

— obdiv k lidským úspěchům
 

awe of the unknown

— úžas nad neznámem
 

awe-inspiring beauty

— úchvatná krása
 

awe-inspiring architecture

— architektura vzbuzující úctu
 

awe-inspiring performance

— vystoupení vzbuzující obdiv
 

awe-inspiring moment

— okamžik vzbuzující úžas
 

awe-inspiring silence

— ticho vzbuzující úctu
 

awe-inspiring vision

— vize vzbuzující obdiv
 

in awe of you

— v úžasu nad tebou
 

with awe and respect

— s úctou a respektem
 

to gaze in awe

— hledět s úctou
 

to listen in awe

— poslouchat s úžasem
 

to stand in awe

— stát v úctě
 

to inspire awe

— vzbuzovat úctu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)