aware - překlad z angličtiny do češtiny


„

aware

“ česky : vědom, znalý, bdělý, ostražitý, informovaný
Výslovnost : [əˈwer]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vědom
  2. znalý
  3. bdělý
  4. ostražitý
  5. informovaný
  6. vědomý
  7. znát
  8. uvědomují
  9. informováni
  10. známa

Příklady použití

Všeobecnost nebo uvědomělost


 

aware of

— vědom si; informovaný o
 

be aware of

— být si vědom; vědět o
 

aware that

— uvědomovat si, že; vědět, že
 

become aware of

— dozvědět se o; uvědomit si
 

fully aware

— plně si vědom; zcela uvědomělý
 

not aware

— nevědět; neuvědomovat si
 

aware of the issue

— vědom si problému; informovaný o problému
 

aware of changes

— vědom si změn; v obraze o změnách

Emoční nebo sebeuvědomění


 

self-aware

— sebeuvědomělý; uvědomující si sebe
 

emotionally aware

— emocionálně uvědomělý; emocionálně vnímavý
 

aware of one's feelings

— uvědomující si své pocity; pozorný ke svým emocím
 

aware of limitations

— uvědomující si omezení; vědom si svých omezení

Sociální nebo kulturní uvědomělost


 

socially aware

— sociálně uvědomělý; sociálně odpovědný
 

culturally aware

— kulturně uvědomělý; vnímavý ke kultuře
 

aware of social norms

— informovaný o sociálních normách; znalý sociálních norem
 

aware of diversity

— informovaný o rozmanitosti; oceňující rozmanitost

Environmentální nebo bezpečnostní uvědomělost


 

environmentally aware

— ekologicky uvědomělý; informovaný o životním prostředí
 

safety-aware

— uvědomující si bezpečnost; pozorný k bezpečnosti
 

aware of hazards

— informovaný o nebezpečích; vědom si hrozeb
 

aware of health risks

— informovaný o zdravotních rizicích; vědom si zdravotních rizik

Technická nebo soukromá uvědomělost


 

privacy-aware

— dbající na soukromí; starostlivý o soukromí
 

security-aware

— uvědomující si bezpečnost; dbalý na bezpečnost
 

tech-aware

— technicky zdatný; informovaný v technologiích
 

aware of vulnerabilities

— informovaný o zranitelnostech; vědom si slabých míst

Situační nebo prostorová uvědomělost


 

situationally aware

— situačně uvědomělý; vnímající situaci
 

aware of surroundings

— všímající si okolí; pozorný k okolí
 

aware of the traffic

— všímající si provozu; pozorný k dopravní situaci

Právní nebo spotřebitelská uvědomělost


 

aware of one's rights

— informovaný o svých právech; znalý svých práv
 

consumer-aware

— uvědomělý spotřebitel; informovaný o právech spotřebitele
 

aware of the terms

— informovaný o podmínkách; znalý podmínek
 

aware of deadlines

— informovaný o termínech; znalý termínů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)