awakens - překlad z angličtiny do češtiny
„
awakens
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- probouzí
- probudí
sloveso
- probudit se
- vzbudit se
- probouzí
Příklady použití
Fyzické nebo doslovné probuzení
he awakens at dawn
— probouzí se za úsvituthe alarm awakens her
— budík ji budínoises awaken the whole household
— hluk budí celou domácnostlight awakens me
— světlo mě budíEmocionální nebo duchovní probuzení
music awakens the spirit
— hudba probouzí duchathe ceremony awakens a sense of belonging
— obřad probouzí pocit sounáležitostinature awakens wonder
— příroda probouzí úžas; příroda vzbuzuje obdiva moment awakens gratitude
— okamžik probouzí vděčnostIntelektuální probuzení nebo probuzení zvědavosti
the book awakens curiosity
— kniha probouzí zvědavost; kniha vzbuzuje zájemhis lecture awakens interest in science
— jeho přednáška probouzí zájem o věduthe discovery awakens questions
— objev vyvolává otázky; objev plodí otázkya question awakens thought
— otázka probouzí myšleníUvědomění nebo docházení k porozumění
she awakens to the truth
— uvědomuje si pravdu; dochází k poznání pravdythe nation awakens to injustice
— národ si uvědomuje nespravedlnost; země dochází k pochopení nespravedlnostia crisis awakens awareness
— krize probouzí uvědomění; krize zvyšuje informovanostProbouzení vzpomínek nebo obrazů
the scent awakens memories
— vůně probouzí vzpomínkya photograph awakens old emotions
— fotografie probouzí staré emoce; fotografie vyvolává dřívější pocitya song awakens childhood images
— píseň probouzí obrazy dětstvíVyvolávání emocí nebo reakcí
the news awakens fear
— zpráva vzbuzuje strach; novinky probouzejí pocit strachuthe speech awakens hope
— projev vlévá naději; projev probouzí nadějian injustice awakens anger
— nespravedlnost probouzí hněv; nespravedlnost vyvolává zlost