awaken - překlad z angličtiny do češtiny
„
awaken
Výslovnost : [əˈweɪkən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- Probuďte
sloveso
- probudit dok.
- vzbudit dok.
- budit dok.
- probudit se
- vzbudit se
- probouzí
Příklady použití
Tělesné probuzení nebo procitnutí
awaken someone
— probudit někohoawaken from sleep
— probudit se ze spánkuawaken into consciousness
— nabýt vědomíawaken by a noise
— probudit hlukem; být probuzen hlukemawaken early
— probouzet se brzy; probudit se brzyProbuzení citů nebo emocí
awaken interest
— probudit zájem; vzbudit zájemawaken curiosity
— rozdmýchat zvědavost; vzbudit zvědavostawaken passion
— probudit vášeň; rozdýchat vášeňawaken love
— probudit lásku; vzbudit láskuawaken anger
— vyvolat hněv; probudit hněvUvědomění nebo dosažení porozumění
awaken to reality
— uvědomit si realitu; dojít k uvědomění skutečnostiawaken to the truth
— uvědomit si pravdu; pochopit pravduawaken to the fact
— uvědomit si skutečnost; pochopit, že je to takawaken to oneself
— uvědomit si sebe; dojít k sebepoznáníawaken awareness
— probudit uvědomění; zvýšit informovanostMravní nebo duchovní probuzení
awaken the conscience
— probudit svědomíawaken spiritually
— duchovně se probudit; prožít duchovní probuzeníawaken faith
— probudit víru; obnovit víruawaken moral sense
— probudit mravní cit; probudit smysl pro morálkuLiterární nebo přenesené výrazy
awaken the senses
— probudit smysly; zostřit vjemyawaken latent talents
— probudit skryté talenty; odhalit skryté schopnostiawaken the sleeping giant
— probudit spícího obra; probudit obrovskou síluawaken a new era
— znamenat začátek nové éry; dát vzniknout nové éře