awaits - překlad z angličtiny do češtiny


„

awaits

“ česky : čeká, čekat, očekávat, kynout, vás čeká
Výslovnost : [əˈweɪts]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. čeká
  2. čekat
  3. očekávat
  4. kynout
  5. vás čeká
  6. očekává

Příklady použití

Pozitivní očekávání, odměna


 

a bright future awaits

— čeká zářivá budoucnost
 

a reward awaits

— čeká odměna
 

success awaits you

— čeká na vás úspěch
 

glory awaits him

— čeká ho sláva
 

a new opportunity awaits

— čeká nová příležitost

Nejistota, neznámo


 

what awaits us

— co nás čeká
 

the unknown awaits

— čeká neznámo
 

what awaits around the corner

— co čeká za rohem
 

a surprise awaits

— čeká překvapení

Negativní očekávání, nebezpečí nebo trest


 

punishment awaits him

— čeká ho trest
 

trouble awaits those who disobey

— ty, kdo neposlechnou, čekají potíže
 

a harsh fate awaits

— čeká krutý osud
 

disaster awaits

— čeká katastrofa

Oficiální nebo procesní očekávání


 

the application awaits approval

— žádost čeká na schválení
 

the proposal awaits review

— návrh čeká na posouzení
 

the decision awaits confirmation

— rozhodnutí čeká na potvrzení
 

the case awaits trial

— případ čeká na soudní řízení

Literární a osobní oslovení


 

awaits his return

— čeká na jeho návrat
 

awaits the dawn

— čeká na úsvit
 

awaits your answer

— čeká na vaši odpověď
 

awaits us beyond the horizon

— čeká nás za obzorem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)