avenge - překlad z angličtiny do češtiny


„

avenge

“ česky : pomstít, mstít
Výslovnost : [əˈvendʒ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. pomstít dok.
  2. mstít ned.

Příklady použití

Odplata nebo pomsta


 

avenge someone

— pomstít se někomu; potrestat viníka
 

avenge oneself

— pomstít se; vyřídit si účty
 

avenge a wrong

— pomstít se za bezpráví; odplatit podle zásluh
 

avenge an insult

— pomstít se za urážku; potrestat za urážku
 

avenge a betrayal

— pomstít se za zradu; potrestat zrádce

Potrestat viníka, pomstít zločin nebo smrt


 

avenge a murder

— pomstít vraždu; potrestat za vraždu
 

avenge a death

— pomstít smrt; odplatit za něčí smrt
 

avenge a crime

— pomstít zločin; potrestat viníky
 

avenge an attack

— pomstít útok; potrestat za útok
 

avenge a defeat

— pomstít porážku; vzít si revanš

Jménem nebo v zájmu někoho


 

avenge on someone's behalf

— pomstít se jménem někoho; pomstít se za někoho
 

avenge the honor of

— pomstít čest; obnovit něčí čest
 

avenge a friend

— pomstít přítele; potrestat toho, kdo ublížil příteli

Literární nebo formální výrazy


 

seek to avenge

— usilovat o pomstu; snažit se pomstít
 

be avenged

— být pomstěn; být odplaceno
 

avenge oneself on someone

— pomstít se někomu; vyřídit si účty s někým
 

avenge the wrongs of history

— pomstít historické křivdy; odplatit za minulé křivdy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)