autopsy - překlad z angličtiny do češtiny


„

autopsy

“ česky : pitva, pitevní, pitevních
Výslovnost : [ˈɒˌtɑːpsi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pitva f
  2. pitevních

přídavné jméno

  1. pitevní

Příklady použití

Lékařské nebo soudnělékařské termíny


 

autopsy

— pitva
 

autopsy report

— protokol o pitvě; závěr pitvy
 

autopsy findings

— výsledky pitvy; údaje z pitvy
 

forensic autopsy

— soudnělékařská pitva

Činnosti a slovesná spojení


 

to perform an autopsy

— provést pitvu; udělat pitvu
 

to conduct an autopsy

— provést pitvu; vykonat pitvu
 

to order an autopsy

— nařídit pitvu; rozhodnout o provedení pitvy
 

to await autopsy results

— čekat na výsledky pitvy; očekávat výsledky pitvy

Místa nebo vybavení


 

autopsy room

— pitevna; sál pro pitvy
 

autopsy table

— pitevní stůl
 

autopsy suite

— pitevní oddělení; pitevní komplex

Dokumenty a procedurální obraty


 

autopsy protocol

— pitevní protokol
 

preliminary autopsy report

— předběžný protokol o pitvě; předběžný závěr pitvy
 

final autopsy report

— konečný protokol o pitvě; závěrečný závěr pitvy
 

autopsy review

— přezkoumání výsledků pitvy; opakovaná expertiza pitvy

Předložky a příslovečná spojení


 

during the autopsy

— během pitvy
 

after autopsy

— po pitvě
 

before autopsy

— před pitvou
 

following an autopsy

— podle výsledků pitvy; v důsledku pitvy

Přenosná nebo obrazná použití


 

autopsy of a project

— rozbor projektu; podrobná analýza projektu
 

corporate autopsy

— podrobný rozbor společnosti po neúspěchu; zpětná analýza společnosti
 

post-mortem autopsy of a campaign

— posmrtný rozbor kampaně; analýza kampaně po jejím skončení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)