Authorized - překlad z angličtiny do češtiny


„

Authorized

“ česky : autorizovaný, povolený, oprávněný, zplnomocněný, oprávnění
Výslovnost : [ˈɒθəˌraɪzd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zplnomocněný
  2. oprávnění
  3. autorizovaný
  4. povoleno
  5. ověřen
  6. pověřený
  7. schválených
  8. zmocněného
  9. přípustná
  10. registrovány

přídavné jméno

  1. povolený
  2. autorizovaný
  3. oprávněný

Příklady použití

Schválení nebo souhlas


 

authorized

— oprávněný; autorizovaný; povolený
 

be authorized

— být oprávněn; mít povolení
 

authorized to act

— oprávněný jednat; má právo jednat
 

government-authorized

— vládou schválený; úředně povolený
 

pre-authorized payment

— předautorizovaná platba; předem povolená platba
 

pre-authorized transaction

— předautorizovaná transakce; předem povolená transakce
 

authorized absence

— povolená nepřítomnost; úředně omluvená absence

Přístup, účty nebo sítě


 

authorized access

— autorizovaný přístup; povolený přístup
 

authorized user

— autorizovaný uživatel; oprávněný uživatel
 

authorized personnel

— oprávnění zaměstnanci; oprávněný personál
 

authorized device

— autorizované zařízení; povolené zařízení
 

authorized login

— autorizované přihlášení; povolené přihlášení

Obchod, dealeři nebo servis


 

authorized dealer

— autorizovaný prodejce; oprávněný prodejce
 

authorized distributor

— autorizovaný distributor; oprávněný distributor
 

authorized reseller

— autorizovaný překupník; oprávněný prodejce
 

authorized service center

— autorizované servisní středisko; oprávněné servisní středisko
 

authorized retailer

— autorizovaný maloobchodník; oprávněný prodejce

Právní postavení nebo oprávnění


 

authorized representative

— oprávněný zástupce; pověřený zástupce
 

authorized agent

— oprávněný zástupce; pověřená osoba
 

authorized signatory

— oprávněný podepisující; osoba s právem podpisu
 

authorized to sign

— oprávněný podepisovat; má právo podepisovat
 

authorized by law

— zákonem povolený; zákonem stanovený

Dokumenty, vydání nebo verze


 

authorized biography

— oficiální biografie; autorizovaná biografie
 

authorized edition

— autorizované vydání; oficiální vydání
 

authorized copy

— ověřená kopie; autorizovaná kopie
 

authorized version

— autorizovaná verze; oficiální verze
 

authorized publication

— oficiální publikace; autorizovaná publikace

Finanční nebo firemní termíny


 

authorized capital

— základní kapitál
 

authorized payment limit

— limit autorizovaných plateb; povolený limit plateb
 

authorized transaction

— autorizovaná transakce; povolená transakce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)