authorised - překlad z angličtiny do češtiny


„

authorised

“ česky : autorizovaný, oprávněný, zplnomocněný, povoleno, oprávněných
Výslovnost : [ˈɔːθəraɪzd]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. povoleno
  2. oprávněných
  3. zmocněné
  4. schválené

přídavné jméno

  1. autorizovaný
  2. oprávněný
  3. zplnomocněný
  4. oprávněného
  5. zmocněná
  6. autorizovaného
  7. pověřeným
  8. schválených
  9. povolených

Příklady použití

Osoba nebo zástupce s oprávněním


 

authorised person

— oprávněná osoba
 

authorised representative

— oprávněný zástupce; pověřená osoba
 

authorised officer

— oprávněný úředník; oprávněný pracovník
 

authorised signatory

— oprávněný podepisující; oprávněná osoba podepisující dokumenty
 

authorised user

— oprávněný uživatel
 

authorised dealer

— oprávněný prodejce; oficiální prodejce

Právo nebo oprávnění k jednání


 

authorised to enter

— oprávněn vstoupit; má právo vstupu
 

authorised to sign

— oprávněn podepsat; má právo podpisu
 

authorised to act on behalf of

— oprávněn jednat jménem
 

authorised to access

— oprávněn získat přístup; má právo na přístup
 

authorised to disclose

— oprávněn zveřejňovat informace; má právo zveřejňovat informace
 

authorised to carry out maintenance

— oprávněn provádět údržbu; má právo provádět údržbu

Dokument, podpis nebo status potvrzující oprávnění


 

authorised signature

— oprávněný podpis; podpis oprávněné osoby
 

authorised document

— dokument potvrzující oprávnění; oficiální povolovací dokument
 

authorisation certificate

— osvědčení o oprávnění; dokument o pověření
 

authorised capital

— základní kapitál; kapitál povolený k vydání

Obchodní dohody nebo dealerské vztahy


 

authorised distributor

— oprávněný distributor; oficiální distributor
 

authorised retailer

— oprávněný maloobchodní prodejce; oficiální prodejce
 

authorised service centre

— autorizovaný servisní středisko; oprávněné servisní středisko
 

authorised reseller

— oprávněný překupník; oficiální překupník

Zákon nebo regulace


 

authorised by law

— oprávněno zákonem; povoleno zákonem
 

authorised representative for consent

— zástupce oprávněný dát souhlas; oprávněná osoba pro poskytnutí souhlasu
 

authorised disclosure under statute

— zveřejnění povolené zákonem; zveřejnění v souladu s právním předpisem

Personální a administrativní situace


 

authorised absence

— oprávněná nepřítomnost; schválená nepřítomnost
 

authorised leave

— schválená dovolená; povolená dovolená
 

authorised personnel

— oprávněný personál; zaměstnanci s právem provádět činnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)