authenticity - překlad z angličtiny do češtiny


„

authenticity

“ česky : pravost, autentičnost, pravosti, autenticity, hodnověrnost
Výslovnost : [ˌɒθənˈtɪsəti]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pravost
  2. autentičnost
  3. pravosti
  4. autenticity
  5. hodnověrnost

Příklady použití

Osobní autenticita nebo upřímnost


 

personal authenticity

— osobní autenticita
 

emotional authenticity

— emocionální upřímnost
 

authenticity in relationships

— upřímnost ve vztazích
 

authenticity of voice

— autenticita hlasu
 

live authenticity

— živá upřímnost
 

authenticity as a value

— upřímnost jako hodnota

Pravost věcí nebo dokumentů


 

authenticity of a document

— pravost dokumentu
 

certificate of authenticity

— certifikát pravosti
 

seal of authenticity

— pečeť pravosti
 

provenance and authenticity

— původ a pravost
 

authenticity check

— kontrola pravosti
 

prove authenticity

— prokázat pravost

Historická nebo umělecká autenticita


 

historical authenticity

— historická autenticita
 

authenticity of artwork

— pravost uměleckého díla
 

artistic authenticity

— umělecká autenticita
 

authenticity of attribution

— pravost atribuce
 

authenticity in restoration

— autenticita při restaurování
 

preserve authenticity

— zachovat autenticitu

Autenticita značky nebo marketingová autenticita


 

brand authenticity

— autenticita značky
 

authenticity in branding

— autenticita v brandingu
 

perceived authenticity

— vnímaná autenticita
 

authenticity of the marketing message

— autenticita marketingového sdělení
 

maintain authenticity

— udržovat autenticitu

Právní nebo soudní autenticita


 

authenticity of testimony

— pravost výpovědi
 

authenticity of signature

— pravost podpisu
 

forensic authenticity

— forenzní autenticita
 

legal verification of authenticity

— právní ověření pravosti

Kulturní nebo duchovní autenticita


 

cultural authenticity

— kulturní autenticita
 

authenticity of tradition

— autenticita tradice
 

spiritual authenticity

— duchovní upřímnost
 

authenticity in folklore

— autenticita ve folkloru

Technická nebo digitální autenticita


 

digital authenticity

— digitální autenticita
 

authenticity token

— token autenticity
 

cryptographic authenticity

— kryptografická autenticita
 

authenticity verification online

— online ověření pravosti
 

data authenticity

— autenticita dat

Problémy, otázky nebo ověřování autenticity


 

authenticity crisis

— krize autenticity
 

question authenticity

— zpochybnit pravost
 

challenge authenticity

— napadnout pravost
 

threat to authenticity

— hrozba pro autenticitu
 

authenticity audit

— audit autenticity


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)