auntie - překlad z angličtiny do češtiny


„

auntie

“ česky : tetička, teta, teto
Výslovnost : [ˈænti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tetička f
  2. teta
  3. teto

Příklady použití

Příbuzenský vztah nebo příbuzná


 

my auntie

— moje teta
 

great auntie

— prateta
 

auntie by marriage

— teta z manželovy strany
 

auntie's son

— syn mé tety; bratranec

Oslovení, uctivé nebo laskavé


 

dear auntie

— drahá teta
 

auntie jane

— teta Jane
 

auntie, can you help me?

— teto, můžete mi pomoct?
 

call me auntie

— říkej mi teto; oslovuj mě teto

Stereotyp, starší žena nebo dotěrná příbuzná


 

nosy auntie

— dotěrná teta; zvědavá teta
 

auntie mentality

— mentalita starší generace; konzervativní názory
 

busybody auntie

— drbna; zvědavá teta
 

old auntie

— stará teta; starší žena

Společenská role, uctivé oslovení v kultuře nebo profesi


 

auntie at the market

— tetka na trhu; prodavačka na trhu
 

auntie in the community

— uctivé oslovení starší ženy; žena-staršina v komunitě
 

auntie on the radio

— rozhlasová moderátorka; moderátorka, které se laskavě říká teta

Vlastnictví, věci nebo činnosti spojené s tetou


 

auntie's cooking

— tetina kuchyně; tetino vaření
 

auntie's advice

— tetina rada; tetiny rady
 

auntie's house

— tetin dům; tetin byt
 

auntie's visit

— tetina návštěva; tetin příchod


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)