aunt - překlad z angličtiny do češtiny


„

aunt

“ česky : teta, tetička, teto, tetu, tety
Výslovnost : [ˈænt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. teta f
  2. tetička
  3. teto
  4. tetu
  5. tety
  6. tetě
  7. tetou

Příklady použití

Příbuzenské termíny


 

aunt

— teta
 

maternal aunt

— teta z matčiny strany
 

paternal aunt

— teta z otcovy strany
 

great-aunt

— prateta
 

great-great-aunt

— prapraveta
 

aunt by marriage

— teta z příbuzenství

Běžné a každodenní fráze


 

visit my aunt

— navštívit tetu
 

stay with my aunt

— zůstat u tety; pobýt u tety
 

call my aunt

— zavolat tetě
 

my aunt's house

— dům mé tety
 

lend my aunt money

— půjčit tetě peníze
 

take the children to their aunt

— vzít děti k tetě

Oslovení a hodnotící spojení


 

auntie

— tetka; tetička
 

dear aunt

— drahá teta
 

favorite aunt

— oblíbená teta
 

honorary aunt

— čestná teta
 

aunt figure

— žena v roli tety; teta duší

Idiomy a ustálená spojení


 

Aunt Sally

— obětní beránek; terč útoků nebo kritiky
 

auntie knows best

— teta ví nejlépe
 

aunt and uncle

— teta a strýc
 

spinster aunt

— svobodná teta


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)