audit - překlad z angličtiny do češtiny


„

audit

“ česky : audit, kontrolovat, revize účtů, revidovat účty, auditu
Výslovnost : [ˈɒdət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. audit m
  2. revize účtů
  3. auditu
  4. kontrolní

sloveso

  1. kontrolovat
  2. revidovat účty
  3. auditovat

Příklady použití

Finanční audit, auditorská kontrola


 

financial audit

— finanční audit
 

external audit

— externí audit; vnější auditorská kontrola
 

internal audit

— interní audit; vnitřní auditorská kontrola
 

statutory audit

— zákonný audit; auditorská kontrola ze zákona
 

audit of accounts

— audit účtů; kontrola účetní závěrky
 

audit engagement

— auditorský úkol; smlouva o auditu
 

audit fee

— auditorský honorář; poplatek za audit
 

audit firm

— auditorská firma; auditorská společnost
 

auditor's report

— zpráva auditora; auditorský výrok

Soulad, daně nebo vyšetřování


 

compliance audit

— audit shody; kontrola souladu s požadavky
 

regulatory audit

— regulatorní audit; kontrola dodržování regulačních požadavků
 

tax audit

— daňová kontrola; daňový audit
 

forensic audit

— forenzní audit; kriminalistický audit
 

anti-fraud audit

— audit proti podvodům; kontrola na podvody

Operační audit, efektivita nebo proces


 

operational audit

— operační audit; audit provozní činnosti
 

performance audit

— audit výkonnosti; audit efektivnosti
 

process audit

— audit procesu; kontrola procesu
 

operational review

— provozní přezkum; kontrola provozní činnosti

Informační bezpečnost, IT audit nebo systémy


 

it audit

— audit informačních technologií; audit informačních systémů
 

information technology audit

— audit informačních technologií; audit IT infrastruktury
 

security audit

— bezpečnostní audit; kontrola bezpečnosti
 

network audit

— audit sítě; kontrola síťové infrastruktury
 

system audit

— audit systému; kontrola systému

Kvalita, certifikace nebo normy


 

quality audit

— audit kvality; kontrola systému managementu kvality
 

certification audit

— certifikační audit; audit pro certifikaci
 

standards audit

— audit shody s normami; kontrola shody s normami

Zprávy, závěry nebo důkazy


 

audit report

— zpráva o auditu; auditorský výrok
 

audit findings

— zjištění auditu; výsledky kontroly
 

audit opinion

— auditorský názor; auditorské hodnocení
 

audit evidence

— auditní důkazy; auditorské důkazy
 

audit trail

— auditní stopa; sled auditu
 

audit log

— protokol auditu; auditní log

Plánování, rozsah nebo harmonogram auditu


 

audit plan

— plán auditu; program auditu
 

audit scope

— rozsah auditu; oblast auditu; sféra kontroly
 

audit program

— program auditu; plán kontrolních postupů
 

audit schedule

— harmonogram auditu; rozvrh auditu

Auditní činnosti a postupy


 

to audit

— provádět audit; kontrolovat; revidovat
 

to audit accounts

— kontrolovat účty; provádět audit účtů
 

to audit a company

— provádět audit společnosti; kontrolovat společnost
 

to audit a course

— navštěvovat kurz bez zápočtu; poslouchat kurz bez získání zápočtu
 

audited financial statements

— ověřená účetní závěrka; auditovaná účetní závěrka

Účastníci, výbory nebo role


 

audit committee

— výbor pro audit; auditorský výbor
 

external auditor

— externí auditor; auditor zvenčí
 

internal auditor

— interní auditor; zaměstnanec interního auditu
 

chief audit executive

— vedoucí útvaru interního auditu; šéf interního auditu

Zvláštní druhy auditu


 

environmental audit

— environmentální audit; audit dopadů na životní prostředí
 

energy audit

— energetický audit; audit spotřeby energie
 

clinical audit

— klinický audit; audit v lékařské praxi
 

social audit

— sociální audit; audit společenské odpovědnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)