attune - překlad z angličtiny do češtiny


„

attune

“ česky : naladit, sladit
Výslovnost : [əˈtuːn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. naladit dok.
  2. sladit dok.

Příklady použití

Emocionální, mezilidské


 

attune to someone's emotions

— přizpůsobovat se emocím někoho; ladit se na emoce druhého člověka
 

be attuned to a partner

— být naladěn na partnera; rozumět partnerovi
 

attune to children's needs

— přizpůsobovat se potřebám dětí; brát ohled na potřeby dětí
 

attune to a patient's cues

— vnímat signály pacienta; přizpůsobovat se signálům pacienta

Hudba, zvuk


 

attune an instrument

— ladit nástroj; naladit nástroj
 

attune to the right pitch

— ladit se na správnou výšku tónu; vnímat správnou intonaci
 

attune your ear to harmony

— trénovat sluch na harmonii; ladit sluch na harmonii
 

attune to the rhythm

— synchronizovat se s rytmem; přizpůsobovat se rytmu

Životní prostředí, technologie


 

attune to market trends

— přizpůsobovat se tržním trendům; ladit se na tržní tendence
 

attune systems to user needs

— přizpůsobovat systémy potřebám uživatelů; adaptovat systémy na potřeby uživatelů
 

attune sensors to conditions

— kalibrovat senzory na podmínky; nastavovat senzory podle podmínek
 

attune to local customs

— brát ohled na místní zvyky; přizpůsobovat se místním zvykům

Duchovní, osobní rozvoj


 

attune oneself to nature

— ladit se na přírodu; vstupovat do souladu s přírodou
 

attune to inner feelings

— naslouchat vnitřním pocitům; ladit se na vnitřní pocity
 

attune to higher consciousness

— ladit se na vyšší vědomí; navazovat spojení s vyšším vědomím

Práce, týmy, komunikace


 

attune a team to shared goals

— ladit tým na společné cíle; slaďovat tým se společnými cíli
 

attune communication style

— přizpůsobovat styl komunikace; ladit styl komunikace
 

attune to stakeholder expectations

— brát ohled na očekávání zainteresovaných stran; přizpůsobovat se očekáváním zainteresovaných stran


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)