attention - překlad z angličtiny do češtiny


„

attention

“ česky : pozornost, pozor, upozornění, důrazem, zřetelem
Výslovnost : [əˈtenʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pozornost f
  2. pozor m
  3. upozornění
  4. důrazem
  5. zřetelem

citoslovce

  1. pozor

Příklady použití

Pozornost, soustředění


 

pay attention

— dávat pozor
 

pay close attention

— dávat bedlivý pozor
 

pay attention to

— dávat pozor na
 

draw attention to

— upozornit na
 

attract attention

— přitáhnout pozornost
 

catch someone's attention

— upoutat něčí pozornost
 

get someone's attention

— získat něčí pozornost
 

call attention to

— obrátit pozornost na

Udržení zájmu, soustředění v čase


 

hold attention

— udržet pozornost
 

keep someone's attention

— udržet něčí pozornost
 

capture attention

— zaujmout pozornost
 

attention span

— rozsah pozornosti
 

lose attention

— ztratit pozornost

Věnování péče, pozornosti k detailům


 

give attention to

— věnovat pozornost
 

give it your full attention

— věnovat tomu plnou pozornost
 

attention to detail

— pozornost k detailům
 

pay proper attention

— věnovat náležitou pozornost

Lékařské a psychologické termíny


 

attention deficit

— deficit pozornosti
 

attention deficit disorder

— porucha pozornosti
 

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

— porucha pozornosti s hyperaktivitou (ADHD)
 

selective attention

— selektivní pozornost
 

divided attention

— rozdělená pozornost
 

sustained attention

— vytrvalá pozornost

Oznámení, příkazy, formy obchodní korespondence


 

Attention

— Pozor
 

Attention please

— Pozor, prosím
 

Stand at attention

— stát v pozoru
 

At attention

— V pozoru
 

For the attention of (FAO)

— K rukám (koho); na vědomí

Reklama, chování, styl


 

attention-grabbing

— poutající pozornost
 

seek attention

— vyhledávat pozornost
 

grab someone's attention

— upoutat něčí pozornost
 

get attention

— získat pozornost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)