attempted - překlad z angličtiny do češtiny


„

attempted

“ česky : pokusit se, pokusili, pokus o, proveden pokus o, pokoušel
Výslovnost : [əˈtemptəd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. pokusit se
  2. pokusili
  3. pokus o
  4. proveden pokus o
  5. pokoušel
  6. aplikovány
  7. zamýšlená
  8. uplatněny

Příklady použití

Zločiny nebo právní kontext


 

attempted murder

— pokus o vraždu
 

attempted robbery

— pokus o loupež; pokus o ozbrojenou loupež
 

attempted assault

— pokus o napadení; pokus o útok
 

attempted fraud

— pokus o podvod; podvodný pokus
 

attempted burglary

— pokus o vloupání; pokus o krádež vloupáním

Útěk nebo vyhýbání se


 

attempted escape

— pokus o útěk; pokus utéct
 

attempted jailbreak

— pokus o útěk z vězení; pokus o útěk vězně
 

attempted flight

— pokus o útěk; pokus se skrýt

Pokus o provedení činnosti nebo fráze s 'to'


 

attempted to escape

— pokusil se utéct; snažil se utéct
 

attempted to apologize

— pokusil se omluvit; snažil se omluvit
 

attempted to fix

— pokusil se opravit; snažil se opravit
 

attempted to intervene

— pokusil se zasáhnout; snažil se zasáhnout

Tvůrčí nebo intelektuální pokusy


 

attempted explanation

— pokus o vysvětlení; pokus vysvětlit
 

attempted solution

— pokus o řešení; zkušební pokus o řešení
 

attempted translation

— pokus o překlad; zkušební překlad
 

attempted proof

— pokus o důkaz; pokus dokázat

Technické nebo popisné kontexty


 

attempted breach

— pokus o narušení zabezpečení; pokus o průnik
 

attempted upload

— pokus o nahrání; pokus o odeslání souboru
 

attempted connection

— pokus o připojení; pokus o navázání spojení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)