attach - překlad z angličtiny do češtiny
„
attach
Výslovnost : [əˈtætʃ]
Slovníkové heslo
sloveso
- připojit
- přiložit
- připevnit
- přichytit se
- přilepit
- přivázat
- naklonit
- získat
- přiřadit
- přikládají
Příklady použití
Fyzické připevnění nebo upevnění
attach to the wall
— připevnit ke zdiattach a label
— připevnit štítek; nalepit nálepkuattach with glue
— přilepit; připevnit lepidlemattach with tape
— připevnit páskou; upevnit pomocí páskyattach a bracket
— připevnit konzolu; upevnit svorkouElektronické přiložení, příloha souboru
attach a file
— přiložit soubor; vložit souborattach a document
— přiložit dokument; vložit dokumentattach a photo
— přiložit fotografii; vložit obrázekattach to an email
— přiložit k e-mailu; vložit do dopisuattach an attachment
— přidat přílohu; přiložit přílohuCitová připoutanost nebo vztah
be attached to someone
— být na někoho vázán; být na někoho připoutánbe attached to something
— být na něco vázán; být na něco připoutánbecome attached
— připoutat se; přivyknoutattach oneself to a group
— připojit se ke skupině; přidat se ke skupiněPřikládat význam, důležitost nebo odpovědnost
attach importance to something
— přikládat něčemu význam; považovat za důležitéattach value to something
— přikládat něčemu hodnotu; oceňovat jako důležitéattach blame to someone
— přisuzovat vinu někomu; obviňovat někohoattach responsibility
— uložit odpovědnost; pověřit úkolyPrávní nebo formální zatížení, břemeno
attach property
— zatížit majetek; zabavit majetekattach conditions
— stanovit podmínky; uložit podmínkyattach a lien
— zřídit zástavní právo; zatížit věcným břemenemattach a sentence
— vynést rozsudek; uložit trestTechnické připojení, zapojení komponentů
attach a device
— připojit zařízení; zapojit zařízeníattach a cable
— zapojit kabel; připojit kabelattach a module
— nainstalovat modul; připevnit modulattach a peripheral
— připojit periferní zařízení; zapojit periferii