atonement - překlad z angličtiny do češtiny


„

atonement

“ česky : vykoupení, usmíření, odčinění, náprava, udobření
Výslovnost : [əˈtoʊnmənt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vykoupení s.
  2. usmíření s.
  3. odčinění s.
  4. náprava f
  5. udobření s.
  6. smíření
  7. pokání
  8. očištění

Příklady použití

Náboženské nebo teologické


 

atonement for sins

— vykoupení hříchů
 

day of atonement

— den smíření
 

ritual of atonement

— obřad smíření
 

sacrificial atonement

— obětní smíření
 

atonement offering

— oběť smíření

Osobní omluva nebo odčinění viny


 

act of atonement

— akt smíření
 

seek atonement

— hledat smíření
 

make atonement

— učinit smíření
 

personal atonement

— osobní smíření

Právní nebo finanční odškodnění


 

atonement payment

— platba za smíření
 

monetary atonement

— peněžní smíření
 

reparations as atonement

— reparace jako smíření
 

legal atonement

— právní smíření

Emocionální nebo psychologické uzdravení


 

emotional atonement

— emocionální smíření
 

inner atonement

— vnitřní smíření
 

atonement therapy

— terapie smíření

Umělecké, poetické nebo symbolické užití


 

atonement of love

— smíření láskou
 

atonement in literature

— smíření v literatuře
 

atonement scene

— scéna smíření

Historické nebo společenské


 

collective atonement

— kolektivní smíření
 

national atonement

— národní smíření
 

public atonement

— veřejné smíření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)