athlete - překlad z angličtiny do češtiny


„

athlete

“ česky : sportovec, atlet, sportovkyně, atletka, plíseň
Výslovnost : [ˈæθˌlit]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sportovec m
  2. atlet m
  3. sportovkyně f
  4. atletka f
  5. plíseň
  6. závodník

Příklady použití

Typy sportovců nebo zaměření


 

professional athlete

— profesionální sportovec
 

amateur athlete

— amatérský sportovec; sportovec-amatér
 

elite athlete

— elitní sportovec; sportovec nejvyšší úrovně
 

endurance athlete

— vytrvalostní sportovec; sportovec vytrvalostního typu
 

strength athlete

— silový sportovec; sportovec silového zaměření
 

track and field athlete

— atlet; lehký atlet
 

paralympic athlete

— paralympionik; paralympijský sportovec
 

olympic athlete

— olympionik; olympijský sportovec
 

natural athlete

— přirozeně nadaný sportovec; fyzicky nadaný člověk

Status nebo role sportovce


 

retired athlete

— bývalý sportovec
 

veteran athlete

— veterán sportu; zkušený sportovec
 

student-athlete

— student-sportovec; student reprezentující školu
 

sponsored athlete

— sponzorovaný sportovec; sportovec se smlouvou
 

up-and-coming athlete

— perspektivní sportovec; nadějný sportovec
 

comeback athlete

— sportovec vracející se do sportu; sportovec na comebacku

Trénink, příprava nebo kariéra


 

athlete training

— trénink sportovce; příprava sportovce
 

athlete development

— rozvoj sportovce; příprava a růst sportovce
 

athlete performance

— výkonnost sportovce; sportovní výsledky
 

athlete nutrition

— výživa sportovce; strava sportovce
 

athlete conditioning

— fyzická kondice sportovce; kondiční příprava sportovce

Zdraví, zranění nebo fyziologické jevy


 

injured athlete

— zraněný sportovec; sportovec se zraněním
 

overtrained athlete

— přetrénovaný sportovec; sportovec s příznaky přetížení
 

athlete's foot

— plísňová infekce nohou; dermatomykóza nohou
 

athlete's heart

— sportovní srdce; fyziologická hypertrofie srdce u sportovců

Týmové nebo soutěžní kontexty


 

team of athletes

— tým sportovců
 

competitive athlete

— soutěžící sportovec; sportovec účastnící se soutěží
 

elite-level athlete

— sportovec elitní úrovně; sportovec vysoké třídy
 

female athlete

— sportovkyně; žena-sportovkyně
 

male athlete

— muž-sportovec; sportovec
 

athlete on scholarship

— sportovec na sportovním stipendiu; sportovec pobírající stipendium

Výstroj, oblečení nebo zabezpečení sportovce


 

athlete's gear

— výstroj sportovce; vybavení sportovce
 

athlete uniform

— sportovní dres; sportovní uniforma
 

athlete sponsorship

— sponzorství sportovce; sponzorská podpora sportovce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)