atelier - překlad z angličtiny do češtiny


„

atelier

“ česky : ateliér
Výslovnost : [əˈtelieɪ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ateliér m

Příklady použití

Móda, šití


 

couture atelier

— ateliér haute couture; šicí ateliér
 

bespoke atelier

— ateliér na zakázkové šití; dílna individuálního šití
 

couture atelier collection

— kolekce ateliéru; kolekce designerského ateliéru
 

bridal atelier

— svatební ateliér; ateliér na šití svatebních šatů
 

atelier fittings

— zkušební zkoušky v ateliéru; zkušebny v ateliéru

Umění, studio


 

artist's atelier

— umělcův ateliér; ateliér umělce
 

painter's atelier

— malířův ateliér; ateliér malíře
 

sculptor's atelier

— sochařův ateliér; ateliér sochaře
 

atelier visit

— návštěva ateliéru; návštěva dílny

Fotografie, vizuální umění


 

photography atelier

— fotografický ateliér; fotostudio
 

portrait atelier

— ateliér portrétní fotografie; studio portrétní fotografie
 

commercial atelier

— komerční fotostudio; komerční ateliér

Design, ruční práce


 

design atelier

— designérský ateliér; ateliér designu
 

graphic atelier

— grafický ateliér; ateliér grafického designu
 

craft atelier

— řemeslný ateliér; dílna ruční výroby

Služby, opravy, restaurování


 

atelier services

— služby ateliéru; služby dílny
 

atelier repair

— oprava v ateliéru; oprava v dílně
 

restoration atelier

— restaurátorský ateliér; ateliér restaurování

Byznys, branding


 

atelier brand

— značka ateliéru; obchodní značka ateliéru
 

boutique atelier

— butikový ateliér; malý designerský ateliér
 

atelier collaboration

— spolupráce ateliéru; kolaborace dílen

Personál, role


 

atelier owner

— majitel ateliéru; majitelka ateliéru
 

atelier manager

— vedoucí ateliéru; manažer ateliéru
 

atelier assistant

— asistent v ateliéru; pomocník v dílně

Výuka, workshopy


 

atelier workshop

— workshop v ateliéru; praktický seminář v dílně
 

atelier course

— kurz v ateliéru; výuka v dílně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)