ash - překlad z angličtiny do češtiny


„

ash

“ česky : popel, jasan, jasanové dřevo, popílky, zpopelněte
Výslovnost : [ˈæʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. popel m
  2. jasan
  3. jasanové dřevo s.
  4. popílky
  5. zpopelněte
  6. Ashi
  7. žíhat

Příklady použití

Popel, zbytky hoření


 

volcanic ash

— sopečný popel
 

ash cloud

— oblak sopečného popela; oblak popela
 

ash fall

— vypadávání popela; spad popela
 

ash deposit

— usazenina popela; vrstva popela
 

ash plume

— sloupec popela; chochol popela
 

fly ash

— popílek
 

wood ash

— dřevěný popel
 

ash bed

— vrstva popela; popelová vrstva
 

to turn to ash

— proměnit se v popel; obrátit se v popel

Jasan, dřevo jasanu


 

ash tree

— jasan
 

white ash

— bělojasan
 

ash wood

— jasanové dřevo
 

ash leaf

— jasanový list
 

ash bark

— jasanová kůra
 

ash sap

— jasanová míza

Barva, odstín


 

ash gray

— popelavě šedá; šedopopelavý
 

ash-colored

— popelavě šedý; zbarvený do popelava
 

ashy complexion

— popelavá pleť; bledý s šedavým odstínem

Idiomy nebo ustálená spojení


 

ashes to ashes

— prach jsi a v prach se obrátíš
 

ash heap of history

— smetiště dějin; hromada popela dějin
 

to consign to the ash heap of history

— odsoudit na smetiště dějin; vydat zapomnění
 

Ash Wednesday

— Popeleční středa
 

turn to ash

— proměnit se v popel; shořet na popel

Složená slova, názvy a termíny


 

ashtray

— popelník
 

ash cloud advisory

— výstraha před oblakem popela; zpráva o oblaku popela
 

ash recovery

— sběr popela; likvidace popela
 

ash content

— obsah popela; podíl popela


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)