ascetic - překlad z angličtiny do češtiny


„

ascetic

“ česky : asketický, asketa
Výslovnost : [əˈsetɪk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. asketa m

přídavné jméno

  1. asketický m

Příklady použití

Životní styl nebo mravní vlastnosti


 

ascetic lifestyle

— asketický životní styl; asketický způsob života
 

ascetic practices

— asketické praktiky; praktiky askeze
 

ascetic discipline

— asketická disciplína; disciplína askeze
 

ascetic regimen

— asketický režim; režim askeze
 

ascetic existence

— asketická existence; život askety

Člověk nebo náboženský činitel


 

an ascetic

— asket; mnišský asketa
 

ascetic monk

— asketický mnich; mnich-asketa
 

ascetic hermit

— asketický poustevník; poustevník-asketa
 

ascetic teacher

— učitel askeze; průvodce askezí
 

ascetic figure

— asketická postava; podoba askety

Náboženská praxe nebo ústraní


 

ascetic tradition

— asketická tradice; tradice askeze
 

ascetic devotion

— asketická oddanost; oddanost askezi
 

ascetic vow

— slib askeze; slib zdrženlivosti
 

ascetic retreat

— asketické ústraní; asketicky laděný retreat

Literární nebo metaforické užití


 

ascetic beauty

— asketická krása
 

ascetic simplicity

— asketická prostota; asketický minimalismus
 

ascetic interior

— asketický interiér; zdrženlivý interiér
 

ascetic prose

— asketická próza; lakonická próza
 

ascetic tone

— asketický tón; zdrženlivý tón

Chování nebo světonázor


 

ascetic tendencies

— asketické sklony; sklon k askezi
 

ascetic outlook

— asketický světonázor; pohled askety
 

ascetic approach

— asketický přístup
 

ascetic restraint

— asketická zdrženlivost; asketické sebeomezení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)