ascend - překlad z angličtiny do češtiny


„

ascend

“ česky : stoupat, vystoupit, zlézt, vystoupat, Ascend
Výslovnost : [əˈsend]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vystoupat
  2. Ascend
  3. vystupte

sloveso

  1. stoupat
  2. vystoupit
  3. zlézt

Příklady použití

Fyzické přemisťování, pohyb vzhůru


 

ascend the stairs

— vystoupat po schodech
 

ascend a mountain

— vystoupat na horu
 

ascend the hill

— vystoupat na kopec
 

ascend the ladder

— vystoupat po žebříku
 

ascend into the sky

— vznést se do nebe
 

ascend the platform

— vystoupit na plošinu
 

ascend a staircase

— vystoupat po schodišti

Povýšení postavení nebo moci


 

ascend to the throne

— usednout na trůn
 

ascend to power

— dostat se k moci
 

ascend the corporate ladder

— vystoupat po firemním žebříčku
 

ascend in rank

— postoupit v hodnosti
 

ascend to leadership

— dostat se do vedení
 

ascend to prominence

— stát se významným

Růst veličiny, zvýšení


 

ascend rapidly

— prudce stoupat
 

as prices ascend

— jak ceny rostou
 

ascend in value

— stoupnout na hodnotě
 

ascend gradually

— postupně stoupat

Duchovní nebo metaforické povznesení


 

ascend to heaven

— vznést se do nebe
 

ascend spiritually

— duchovně se povznášet
 

ascend beyond oneself

— překonat sám sebe
 

ascend into glory

— vejít do slávy

Technické nebo letecké stoupání


 

ascend into orbit

— dostat se na oběžnou dráhu
 

ascend to cruising altitude

— vystoupat do cestovní výšky
 

ascend the flight path

— zahájit stoupání po letové trati
 

ascend a directory

— přejít o úroveň výše v adresáři


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)