arrived - překlad z angličtiny do češtiny


„

arrived

“ česky : dorazil, přijet, dorazit, přijít, dojít
Výslovnost : [əˈraɪvd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. dorazil
  2. přijet
  3. dorazit
  4. přijít
  5. dojít
  6. nastat
  7. narodit se
  8. přijel
  9. přišel
  10. přiletěla

Příklady použití

Fyzické přijetí


 

arrived at the airport

— přijel na letiště
 

arrived at the station

— přijel na nádraží
 

arrived in Moscow

— přijel do Moskvy
 

arrived home

— vrátil se domů
 

arrived by plane

— přiletěl

Čas a bezpečnost


 

arrived safely

— šťastně dorazil
 

arrived on time

— dorazil včas
 

arrived late

— dorazil pozdě
 

just arrived

— právě dorazil

Událost nebo pracovní záležitost


 

arrived for the meeting

— přišel na schůzku
 

arrived at the party

— přišel na večírek
 

arrived to give a speech

— přišel přednést projev

Rozhodování a závěry


 

arrived at a decision

— dospěl k rozhodnutí
 

arrived at a conclusion

— dospěl k závěru
 

arrived at a compromise

— dospěli ke kompromisu

Idiomy a přenesené významy


 

the moment has arrived

— nastal okamžik
 

the time has arrived

— nastal čas
 

arrived on the scene

— objevil se na místě události
 

arrived in style

— přijel ve velkém stylu

Hodnocení statusu nebo stavu


 

newly arrived immigrant

— nedávno příchozí přistěhovalec
 

the new trend has arrived

— nový trend se objevil
 

an arrived celebrity

— uznávaná celebrita


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)