arrests - překlad z angličtiny do češtiny
„
arrests
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vazba
- zatčení
- zatýkání
sloveso
- zatknout
- zastavit
- zpomalit
- zatýkání
Příklady použití
Typy aresů
mass arrests
— hromadné arestymultiple arrests
— vícenásobné arestywrongful arrests
— nezákonné aresy; mylné aresywarrantless arrests
— aresy bez příkazu; aresy bez soudního rozhodnutípreventive arrests
— preventivní aresy; výstražné aresyadministrative arrests
— administrativní aresyProces nebo policejní zásahy
arrests made
— provedené aresy; uskutečněné aresyarrests carried out during raid
— aresy provedené během razie; zadržení během raziearrests by police
— aresy provedené policií; zadržení policiíarrests of suspects
— aresy podezřelýcharrests and detentions
— aresy a zadrženíStatistiky nebo zprávy
number of arrests
— počet aresů; množství aresůspike in arrests
— náhlý nárůst aresůrise in arrests
— růst počtu aresůdecline in arrests
— pokles počtu aresůarrests reported
— hlášené aresy; zaznamenané aresyDůvody nebo druhy trestných činů
arrests for drug trafficking
— aresy za obchodování s drogami; aresy v případě nedovoleného obchodu s drogamiarrests on suspicion of theft
— aresy pro podezření z krádežearrests in connection with fraud
— aresy v souvislosti s podvodemarrests related to terrorism
— aresy související s terorismemarrests for violent crimes
— aresy za násilné trestné činyPrávní termíny nebo dokumenty
arrest warrants
— zatykače; příkazy k zatčeníarrest records
— záznamy o aresech; údaje o aresecharrests without charge
— aresy bez vznesení obvinění; zadržení bez obviněníarrests pending trial
— aresy do doby soudu; aresy před soudemcustodial arrests
— aresy s vazbou; vazební aresyHovorové výrazy nebo ustálená spojení
string of arrests
— série aresůwave of arrests
— vlna aresůround of arrests
— kolo aresů; další vlna aresůarrests make headlines
— aresy se dostávají do titulků; aresy se stávají zprávouhigh-profile arrests
— mediálně sledované aresy; aresy s velkou publicitou