arrested - překlad z angličtiny do češtiny
„
arrested
Slovníkové heslo
sloveso
- zatknout
- zatčen
- zastavit
- zpomalit
- zatkla
- zadržen
- uvězněn
Příklady použití
Zadržení kým nebo čím
arrested by the police
— zatčen policiíarrested by federal agents
— zatčen federálními agentyarrested by airport security
— zatčen letištní bezpečnostní službou; zatčen pracovníky letištní kontrolyarrested by customs officers
— zatčen celníkyarrested by a special task force
— zatčen speciálním zásahovým týmemZadržení z důvodu nebo obvinění
arrested for theft
— zatčen za krádežarrested on suspicion of murder
— zatčen pro podezření z vraždyarrested on charges of fraud
— zatčen pro obvinění z podvodu; zatčen a obviněn z podvoduarrested for possession of drugs
— zatčen za držení drogarrested for driving under the influence
— zatčen za řízení pod vlivem alkoholuZadržení na místě nebo v době činu
arrested at the airport
— zatčen na letištiarrested at his home
— zatčen u sebe doma; zatčen domaarrested while fleeing
— zatčen při pokusu o útěkarrested while committing a crime
— zatčen při páchání trestného činuarrested on the street
— zatčen na uliciPrávní formulace nebo procesní spojení
arrested and charged
— zatčen a obviněn; zatčen a vzneseno obviněníarrested without a warrant
— zatčen bez zatykače; zatčen bez soudního příkazuarrested pending investigation
— zatčen s čekáním na vyšetřování; zatčen do ukončení vyšetřováníarrested by court order
— zatčen na základě soudního příkazuarrested under the new law
— zatčen podle nového zákonaPřenesené nebo lékařské významy
arrested development
— opožděný vývoj; zastavený vývojarrested growth
— přerušený růst; zastavený růstarrested bleeding
— zastavené krvácení; krvácení zastavenoarrested progress
— přerušený pokrok; pokrok zastavenarrested heart function
— zástava srdeční činnosti; přerušení srdeční činnosti