arrant - překlad z angličtiny do češtiny


„

arrant

“ česky : vyložený, prohnaný
Výslovnost : [ˈærənt]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vyložený
  2. prohnaný

Příklady použití

Urážka charakteru nebo osobnosti


 

an arrant scoundrel

— naprostý darebák; dokonalý lump
 

an arrant rogue

— notorický ničema; pravý lump
 

an arrant knave

— naprostý lump; skutečný podvodník
 

an arrant coward

— ubohý zbabělec; naprostý zbabělec
 

an arrant liar

— drzý lhář; notorický lhář
 

an arrant cheat

— notorický podvodník; drzý šejdíř
 

an arrant rascal

— skutečný darebák; lump

Kritika myšlenek, výroků nebo chování


 

arrant nonsense

— naprostý nesmysl; čirý blábol
 

arrant rubbish

— naprostá hloupost; čirý brak
 

arrant folly

— naprostá pošetilost; očividná absurdita
 

arrant absurdity

— naprostá absurdita; čirá nesmyslnost

Zesílení negativního hodnocení kvality nebo míry


 

an arrant fool

— naprostý hlupák; úplný blbec
 

an arrant impostor

— notorický podvodník; dokonalý šarlatán
 

an arrant traitor

— notorický zrádce; skutečný vlastizrádce
 

an arrant disgrace

— naprostá ostuda; čirá hanba

Hovorová a emotivní spojení


 

an arrant embarrassment

— skutečná ostuda; čirá trapnost
 

an arrant nuisance

— čirá obtíž; skutečná noční můra
 

an arrant annoyance

— čirá mrzutost; očividné rozladění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)