around the clock - překlad z angličtiny do češtiny


„

around the clock

“ česky : nepřetržitě
Výslovnost : [əˈraʊnd ðiː klɒk]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. nepřetržitě

Příklady použití

Nepřetržitost nebo nonstop


 

around the clock

— nonstop; nepřetržitě
 

working around the clock

— pracovat nonstop; pracovat bez přestávky
 

they worked around the clock

— pracovali nonstop; pracovali bez zastavení
 

operating around the clock

— fungovat nonstop; provozovat nepřetržitě
 

open around the clock

— být otevřený nonstop; mít otevřeno nonstop

Služby nebo provozní režimy


 

around the clock service

— nepřetržitá služba; servis nonstop
 

around the clock care

— nepřetržitá péče; péče nonstop
 

around the clock security

— nepřetržitá ostraha; ostraha nonstop
 

around the clock hotline

— nepřetržitá horká linka; linka pomoci nonstop
 

around the clock support

— nepřetržitá podpora; podpora ve dne v noci

Intenzita nebo časový rámec


 

work around the clock to

— pracovat nonstop, aby; pracovat bez přestávky, aby
 

around the clock shifts

— nepřetržité směny; stálé směny
 

around the clock schedule

— nepřetržitý rozpis; režim práce dvacet čtyři hodin denně
 

around the clock operation

— nepřetržitý provoz; práce v režimu dvacet čtyři hodin

Přenesená nebo hovorová vyjádření


 

busy around the clock

— zaneprázdněný nonstop; neustále zaneprázdněný
 

keeping watch around the clock

— držet hlídku nonstop; nepřetržitě sledovat
 

around the clock attention

— neustálá pozornost; pozornost nonstop
 

on call around the clock

— být na příjmu nonstop; držet pohotovost nonstop


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)