around - překlad z angličtiny do češtiny


„

around

“ česky : kolem, okolo, dokola, v blízkosti, okolí
Výslovnost : [əˈraʊnd]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. okolo
  2. dokola
  3. v blízkosti

předložka

  1. kolem
  2. okolo
  3. okolí

Příklady použití

Ve významu místo, poloha


 

around the corner

— za rohem
 

there are trees all around

— všude kolem jsou stromy
 

walk around the lake

— procházet se kolem jezera
 

people gathered around the stage

— lidé se shromáždili kolem pódia

Ve významu přibližně, okolo


 

around five o'clock

— kolem páté hodiny
 

it costs around $20

— stojí to asi 20 dolarů
 

around noon

— okolo poledne

Ve významu pohyb v kruhu, otáčet se


 

turn around

— otočit se; obrátit se
 

spin around

— rychle se otočit; točit se
 

look around

— rozhlédnout se

Ve významu být poblíž, být k dispozici


 

Are you around this afternoon?

— Budeš dnes odpoledne tady?
 

I’ll be around if you need me

— Budu nablízku, kdybych tě potřeboval
 

There aren’t many cafes around here

— V okolí je málo kaváren

Ve významu potloukat se, zahálet, plané handrkování


 

hang around

— potloukat se bez cíle
 

mess around

— hrát si na blázna; zahálet
 

fool around

— blbnout; mít milostné pletky (podle kontextu)

Ve významu všude, po celém


 

around the world

— po celém světě
 

spread around the city

— šířit se po městě
 

news gets around quickly

— zprávy se rychle šíří

Ve významu obejít, objet, vyřešit problém


 

get around a problem

— obejít problém
 

get around town

— pohybovat se po městě
 

laws are easy to get around

— zákony se snadno obcházejí

Ve významu změnit se, přehodnotit názor, přijít na návštěvu


 

come around to my point of view

— přiklonit se k mému názoru; změnit názor
 

she came around after the surgery

— po operaci se probrala
 

come around for coffee

— zastavit se na kávu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)