aroma - překlad z angličtiny do češtiny


„

aroma

“ česky : aroma, vůně, vůní
Výslovnost : [əˈroʊmə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. aroma
  2. vůně
  3. vůní

Příklady použití

Obecná vůně nebo zápach


 

delicate aroma

— jemná vůně
 

strong aroma

— silná vůně; výrazná vůně
 

subtle aroma

— nenápadná vůně; jemná vůně
 

lingering aroma

— přetrvávající vůně; trvalá vůně
 

faint aroma

— slabá vůně; sotva postřehnutelná vůně
 

pleasant aroma

— příjemná vůně
 

unpleasant aroma

— nepříjemný zápach; nepříjemná vůně
 

distinctive aroma

— charakteristická vůně; osobitá vůně

Jídlo, vaření nebo nápoje


 

aroma of freshly baked bread

— vůně čerstvě upečeného chleba
 

aroma of roasted garlic

— vůně pečeného česneku
 

fruity aroma

— ovocná vůně
 

floral aroma

— květinová vůně
 

buttery aroma

— máslová vůně; vůně másla
 

nutty aroma

— oříšková vůně
 

smoky aroma

— uzená vůně
 

rich aroma

— bohata vůně

Káva, čaj nebo víno


 

coffee aroma

— vůně kávy
 

tea aroma

— vůně čaje
 

wine aroma

— vůně vína
 

aroma profile

— profil vůně
 

aroma wheel

— kolo vůní
 

aroma notes

— vůňové tóny; aromatické tóny
 

cupping aroma

— vůně při degustaci

Parfumerie nebo kosmetika


 

perfume aroma

— vůně parfému; vůně voňavek
 

aroma oil

— aromatický olej; aromaolej
 

aromatic blend

— aromatická směs
 

aroma composition

— aromatická kompozice
 

aroma ingredient

— složka vůně; přísada vůně

Aromaterapie nebo éterické oleje


 

relaxing aroma

— uvolňující vůně
 

calming aroma

— uklidňující vůně
 

stimulating aroma

— stimulující vůně; povzbuzující vůně
 

therapeutic aroma

— léčebná vůně; terapeutická vůně
 

aroma diffuser

— difuzér vůní
 

essential aroma

— éterická vůně; vůně éterického oleje

Přenesená vyjádření nebo nálada


 

aroma of nostalgia

— vůně nostalgie
 

aroma of mystery

— vůně tajemství
 

aroma of success

— vůně úspěchu
 

aroma of anticipation

— vůně očekávání
 

aroma of change

— vůně změny; předtucha změny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)