armored - překlad z angličtiny do češtiny


„

armored

“ česky : obrněný, tankový, obrněné, pancéřové
Výslovnost : [ˈɑːrmərd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. obrněný m
  2. tankový
  3. obrněné
  4. pancéřové

Příklady použití

Vojenská technika nebo doprava


 

armored vehicle

— obrněné vozidlo; obrněnec
 

armored car

— obrněný automobil; obrněnec
 

armored personnel carrier

— obrněný transportér; OT
 

armored truck

— obrněný nákladní automobil; obrněnec
 

armored train

— obrněný vlak; pancéřový vlak
 

armored tank

— obrněný tank

Jednotky, útvary nebo útvary


 

armored division

— tanková divize; obrněná divize
 

armored brigade

— obrněná brigáda; tanková brigáda
 

armored regiment

— tankový pluk; obrněný pluk
 

armored cavalry

— obrněné jezdectvo; obrněná kavalérie

Ochranné prvky, korby nebo pancéřování


 

armored hull

— pancéřovaná korba; obrněná korba
 

armored plating

— pancéřová deska; pancéřový panel
 

armored turret

— pancéřová věž; obrněná věž
 

armored glass

— pancéřové sklo; neprůstřelné sklo
 

armored doors

— pancéřové dveře; obrněné dveře

Ostraha, přeprava cenností nebo inkaso


 

armored transport

— obrněná přeprava; střežená přeprava
 

armored van

— obrněná dodávka; inkasní vůz

Výstroj, oděv nebo osobní zbroj


 

armored suit

— obrněný oblek; oblek s pancéřováním
 

armored helmet

— pancéřová přilba; obrněná helma
 

armored vest

— neprůstřelná vesta; obrněná vesta
 

armored gloves

— pancéřové rukavice; obrněné rukavice
 

armored boots

— pancéřové boty; obrněné boty

Průmyslová ochrana, kabely a kryty


 

armored cable

— pancéřový kabel; obrněný kabel
 

armored conduit

— pancéřová kabelová chránička; ochranná kabelová chránička

Přenesené nebo obrazné významy


 

emotionally armored

— emocionálně uzavřený; emocionálně chráněný
 

armored against criticism

— chráněný před kritikou; odolný vůči kritice
 

heavily armored

— silně pancéřovaný; těžce obrněný
 

lightly armored

— lehce pancéřovaný; s lehkým pancéřováním


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)