arm - překlad z angličtiny do češtiny


„

arm

“ česky : paže, ruka, ozbrojit, zbraň, zbrojit
Výslovnost : [ˈɑːrm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. paže f
  2. ruka f
  3. zbraň f
  4. rámě
  5. opěradlo
  6. rameno
  7. paži
  8. ruku
  9. náručí
  10. rukou

sloveso

  1. ozbrojit dok.
  2. zbrojit ned.
  3. vyzbrojit

Příklady použití

Části těla


 

right arm

— pravá ruka
 

left arm

— levá ruka
 

forearm

— předloktí
 

upper arm

— paže

Výzbroj, vojenský význam


 

arms

— zbraně
 

small arms

— ruční palné zbraně
 

arms race

— závody ve zbrojení
 

to bear arms

— nosit zbraně

Sloveso vyzbrojit, vybavit


 

to arm

— vyzbrojit
 

to arm oneself

— vyzbrojit se
 

to arm someone with something

— vyzbrojit někoho něčím
 

armed to the teeth

— ozbrojený až po zuby

Odnož, oddělení


 

an arm of the company

— pobočka společnosti
 

the lending arm

— úvěrové oddělení
 

an arm of the government

— složka vlády

Idiomy a ustálená spojení


 

arm and a leg

— stát majlant; stát ruku a nohu (doslova)
 

arm in arm

— ruku v ruce (jít pod paží)
 

to twist someone's arm

— přemluvit někoho, dotlačit k rozhodnutí
 

to be up in arms

— být pobouřený, bouřit se proti

Lékařské, běžné spojení


 

arm injury

— poranění ruky
 

sore arm

— bolestivá ruka
 

to have a tattoo on one's arm

— mít na ruce tetování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)