argued - překlad z angličtiny do češtiny


„

argued

“ česky : argumentoval, argumentovat, tvrdit, polemizovat, diskutovat
Výslovnost : [ˈɑːɡjuːd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. argumentoval
  2. argumentovat
  3. tvrdit
  4. polemizovat
  5. diskutovat
  6. obhajovat
  7. hádat se
  8. dokazovat
  9. hašteřit se
  10. tvrdil

Příklady použití

Hádka nebo spor


 

argued with

— hádal se s; přel se s
 

argued about

— hádal se o; přel se kvůli
 

argued over

— hádal se kvůli; přel se o
 

argued among themselves

— hádali se mezi sebou; přeli se mezi sebou

Vyjádření názoru nebo obhajoba postoje


 

argued that

— tvrdil, že; dokazoval, že
 

argued for

— prosazoval; naléhal ve prospěch
 

argued against

— vystupoval proti; namítal proti
 

argued his case

— obhajoval svůj postoj; hájil svůj názor
 

argued convincingly

— přesvědčivě dokazoval; uváděl přesvědčivé argumenty
 

argued persuasively

— přesvědčivě obhajoval; přesvědčivě dokazoval

Právní nebo formální kontext


 

argued the case

— zastupoval případ; hájil případ u soudu
 

argued before the court

— vystupoval před soudem; hájil postoj u soudu
 

argued on appeal

— napadal v odvolání; argumentoval při projednávání odvolání
 

argued in court

— vystupoval u soudu; uváděl argumenty u soudu

Logika nebo interpretace


 

argued to be

— považuje se za; tvrdí se, že
 

argued otherwise

— tvrdil opak; dokazoval opak
 

argued from experience

— vycházel ze zkušenosti; dokazoval na základě zkušenosti
 

argued as follows

— argumentoval následovně; uváděl tyto důvody


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)