arch - překlad z angličtiny do češtiny


„

arch

“ česky : oblouk, klenba, čtverácký, šelmovský, klenout se
Výslovnost : [ˈɑːrtʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oblouk m
  2. klenba f
  3. klenby
  4. ARQ

sloveso

  1. klenout se

přídavné jméno

  1. čtverácký
  2. šelmovský

Příklady použití

Architektonické oblouky nebo průchody


 

arch bridge

— obloukový most
 

archway

— obloukový průchod
 

stone arch

— kamenný oblouk
 

gothic arch

— gotický oblouk
 

horseshoe arch

— podkovovitý oblouk
 

arched doorway

— klenutý dveřní otvor
 

segmental arch

— segmentový oblouk
 

brick arch

— cihlový oblouk

Klenby nohy, anatomie nebo podpora


 

foot arch

— klenba nohy
 

medial longitudinal arch

— vnitřní podélná klenba nohy
 

transverse arch

— příčná klenba nohy
 

plantar arch

— plantární oblouk
 

arch support

— podpěra klenby nohy
 

fallen arch

— spadlá klenba
 

high arch

— vysoká klenba nohy

Činnost, ohýbání nebo výraz


 

to arch

— prohnout se; vytvořit oblouk
 

to arch one's back

— prohnout záda; ohnout záda
 

to arch an eyebrow

— zvednout obočí
 

arched back

— prohnutá záda
 

arched eyebrow

— zvednuté obočí

Předpona, tituly nebo nadřazenost


 

archbishop

— arcibiskup
 

archduke

— arcivévoda
 

archenemy

— úhlavní nepřítel
 

archrival

— úhlavní rival
 

arch-conservative

— zarytý konzervativec
 

arch-villain

— hlavní padouch

Šprýmařství, ironie nebo hravost


 

arch smile

— šibalský úsměv
 

arch remark

— jízlivá poznámka
 

arch tone

— šibalský tón; jízlivý tón
 

arch humour

— šibalský humor; jízlivý humor
 

arch wit

— jízlivý vtip; posměšný vtip


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)