aqua vitae - překlad z angličtiny do češtiny


„

aqua vitae

“ česky : aqua vitae
Výslovnost : [a.kwə ˈviː.taɪ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. aqua vitae

Příklady použití

Alkohol, alkoholické nápoje


 

aqua vitae

— ohnivá voda; silný alkoholický nápoj; brandy
 

aqua vitae spirit

— silný alkohol; alkoholický nápoj; akvavit
 

bottle of aqua vitae

— láhev ohnivé vody; láhev akvavitu
 

glass of aqua vitae

— sklenka ohnivé vody; sklenice akvavitu
 

distilled aqua vitae

— destilovaná ohnivá voda; destilát akvavit
 

oak-aged aqua vitae

— ohnivá voda zrající v dubových sudech; akvavit zrající v dubových sudech

Lékařské, léčebné


 

aqua vitae elixir

— elixír akvavit; léčivý elixír
 

aqua vitae tincture

— tinktura na bázi alkoholu; tinktura akvavit
 

medicinal aqua vitae

— léčebný akvavit; léčebný alkohol
 

aqua vitae for wounds

— akvavit na rány; alkohol k ošetření ran

Historické, technologické


 

medieval aqua vitae

— středověký akvavit; středověká „voda života“
 

aqua vitae distillation

— destilace akvavitu; proces destilace „akvavitu“
 

aqua vitae recipe

— recept na akvavit; starodávný recept na ohnivou vodu
 

aqua vitae in alchemy

— akvavit v alchymii; „voda života“ v alchymii

Metaforické, básnické


 

fountain of aqua vitae

— pramen „vody života“; pramen života
 

aqua vitae of youth

— akvavit mládí; elixír mládí
 

drink the aqua vitae

— pít akvavit; užívat „vodu života“

Názvy, značky


 

Aqua Vitae Distillery

— palírna „Aqua Vitae“; palírna „Akva Vité“
 

Aqua Vitae Bar

— bar „Aqua Vitae“; bar „Akva Vité“
 

Aqua Vitae Festival

— festival „Aqua Vitae“; festival „Akva Vité“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)