April fool - překlad z angličtiny do češtiny


„

April fool

“ česky : Aprílový blázen
Výslovnost : [ˈeɪprəl fuːl]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Aprílový blázen

Příklady použití

Svátek nebo datum


 

april fool's day

— první april; aprílový den
 

april fool day

— první april; aprílový den

Žerty nebo kanadské žertíky


 

april fool prank

— aprílový žert; aprílový žertík
 

april fool joke

— aprílový vtip; aprílový žertík
 

elaborate april fool

— promyšlený aprílový žert; důkladně připravený aprílový vtip

Člověk nebo podvodník


 

april fool

— oběť aprílového žertu; aprílový blázen; ten, koho napálili prvního aprila
 

april fooler

— aprílový žertovník; účastník aprílového žertu

Činnost nebo sloveso


 

to april fool someone

— napálit někoho prvního aprila; zažertovat si s někým na aprila
 

april fool someone

— napálit někoho prvního aprila; zažertovat si s někým na aprila
 

pull an april fool

— uspořádat aprílový žert; provést aprílový vtip

Fráze nebo výrazy


 

april fool

— veselý první april; šťastný aprílový den
 

you are an april fool

— naletěl jsi aprílovému žertu; jsi aprílový blázen
 

don't be an april fool

— nenech se napálit aprílovými žerty; nenaletě aprílovým vtipům

Média nebo titulky


 

april fool headline

— aprílový titulek; žertovná zpravodajská zpráva
 

april fool special

— aprílové speciální vydání; zábavný pořad k prvnímu aprilu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)