appropriate - překlad z angličtiny do češtiny


„

appropriate

“ česky : odpovídající, vhodný, příhodný, přivlastnit si, příslušný
Výslovnost : [əˈproʊpriət]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. přivlastnit si dok.
  2. přisvojit si dok.
  3. přidělit dok.
  4. určit dok.
  5. přizpůsobit dok.
  6. přivlastňovat si ned.
  7. přisvojovat si ned.
  8. určovat ned.
  9. přidělovat ned.
  10. vydělit dok.

přídavné jméno

  1. odpovídající
  2. vhodný
  3. příhodný
  4. příslušný
  5. přiměřený
  6. náležitý
  7. patřičný
  8. případný
  9. vhodné
  10. příslušné

Příklady použití

Vhodné nebo přiměřené


 

appropriate clothing

— vhodné oblečení
 

appropriate attire

— vhodné oblečení; přiměřený oděv
 

appropriate footwear

— vhodná obuv
 

appropriate size

— vhodná velikost
 

appropriate color

— vhodná barva
 

appropriate behavior

— vhodné chování; náležité chování

Náležité nebo správné


 

appropriate action

— náležité opatření; odpovídající kroky
 

take appropriate action

— přijmout náležitá opatření; učinit odpovídající kroky
 

appropriate response

— přiměřená reakce; odpovídající odpověď
 

appropriate steps

— odpovídající kroky; potřebné kroky
 

make appropriate changes

— provést odpovídající změny; provést potřebné změny
 

deem appropriate

— považovat za vhodné; uznat za přiměřené

Odpovídající situaci nebo okolnostem


 

appropriate for the occasion

— vhodný pro danou příležitost
 

appropriate to the circumstances

— odpovídající okolnostem
 

appropriate to the needs

— odpovídající potřebám
 

appropriate for the role

— vhodný pro danou roli; odpovídající dané pozici
 

appropriate for the task

— vhodný pro daný úkol; způsobilý k provedení úkolu

Čas nebo nutnost


 

when appropriate

— kdy to je vhodné; v případě potřeby
 

if appropriate

— pokud je to vhodné; v případě potřeby
 

where appropriate

— kde je to vhodné; v případě potřeby
 

as appropriate

— podle potřeby; v nezbytných případech

Právní nebo úřední


 

appropriate authority

— příslušný orgán; náležitý orgán
 

appropriate consent

— náležitý souhlas; odpovídající souhlas
 

appropriate legal action

— náležitý právní krok; odpovídající právní opatření
 

appropriate notice

— náležité oznámení; odpovídající vyrozumění
 

appropriate credit

— náležité uvedení autorství; odpovídající uznání

Finanční nebo zdrojové


 

appropriate funds

— příslušné prostředky; náležité finanční zdroje
 

appropriate budget

— odpovídající rozpočet; přidělený rozpočet
 

appropriate resources

— odpovídající zdroje; potřebné zdroje
 

appropriate technology

— vhodná technologie; odpovídající technologie
 

appropriate level

— vhodná úroveň; odpovídající míra


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)