approached - překlad z angličtiny do češtiny


„

approached

“ česky : přiblížil, přiblížit se, přistoupit, blížit se, osloven
Výslovnost : [əˈprəʊtʃt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. přiblížil
  2. přiblížit se
  3. přistoupit
  4. blížit se
  5. osloven
  6. přistupovat
  7. dosaženy

Příklady použití

Fyzické přibližování nebo pohyb


 

approached the door

— přistoupil ke dveřím; přistoupila ke dveřím; přistoupili ke dveřím
 

approached him

— přistoupil k němu; přistoupila k němu; přistoupili k němu
 

approached the table

— přistoupil ke stolu; přiblížil se ke stolu
 

approached the intersection

— přijel k křižovatce; přiblížil se ke křižovatce
 

approached the microphone

— přistoupil k mikrofonu; přiblížila se k mikrofonu
 

approached the finish line

— přiblížil se k cílové čáře; přistoupil k cíli

Obrácení, žádost nebo nabídka


 

approached her for advice

— obrátil se na ni o radu; přistoupil k ní o radu
 

approached the manager about a raise

— obrátil se na manažera ohledně zvýšení platu; promluvil s manažerem o zvýšení platu
 

approached me about the job

— obrátil se na mě ohledně práce; nabídl mi práci
 

approached us with a proposal

— přistoupil k nám s nabídkou; nabídl nám obchod
 

approached for comment

— požádali o komentář; obrátili se s žádostí o komentář

Časové přibližování, termíny nebo události


 

approached the deadline

— blížil se termín odevzdání; nastával deadlin
 

approached midnight

— blížila se půlnoc
 

approached the end of the year

— blížil se konec roku; nastával konec roku
 

approached opening time

— blížila se otevírací doba

Metoda nebo způsob, přístup k úkolu


 

approached the problem

— přistoupil k problému; začal řešit problém; posoudil problém
 

approached the task

— pustil se do úkolu; přistoupil k plnění úkolu
 

approached the subject cautiously

— přistoupil k tématu opatrně; dotkl se otázky opatrně
 

approached it from a different angle

— přistoupil k tomu z jiné strany; posoudil to z jiného úhlu

Sociální kontakt, seznámení nebo zahájení rozhovoru


 

approached a stranger at the party

— přistoupil k cizinci na večírku; navázal rozhovor s cizincem na večírku
 

approached someone with a friendly greeting

— přistoupil k někomu s přátelským pozdravem; obrátil se s přátelským pozdravem
 

was approached by reporters

— přistoupili k němu reportéři; přistoupili k ní reportéři
 

approached the interviewer before the interview

— přistoupil k tazateli před pohovorem; promluvil s tazatelem před pohovorem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)