appointed - překlad z angličtiny do češtiny


„

appointed

“ česky : stanovený, jmenovaný, jmenován, vybavené, pověřených
Výslovnost : [əˌpɔɪntəd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. jmenován
  2. vybavené
  3. pověřených
  4. jmenuje
  5. zařízené

přídavné jméno

  1. stanovený
  2. jmenovaný

Příklady použití

Úřední jmenování nebo jmenovaný do funkce


 

appointed manager

— jmenovaný manažer; jmenovaný vedoucí
 

appointed director

— jmenovaný ředitel
 

appointed to the post

— jmenován do funkce
 

was appointed

— byl jmenován

Jmenován někým, jmenovaný orgánem nebo osobou


 

appointed by the president

— jmenován prezidentem
 

appointed by the board

— jmenován představenstvem; jmenován radou
 

appointed by the court

— jmenován soudem

Právní role, jmenovaný opatrovník nebo vykonavatel


 

appointed guardian

— jmenovaný opatrovník
 

court appointed guardian

— soudem jmenovaný opatrovník; opatrovník jmenovaný soudem
 

appointed executor

— jmenovaný vykonavatel závěti; jmenovaný vykonavatel

Určený čas nebo místo


 

appointed time

— stanovený čas
 

appointed day

— stanovený den
 

appointed place

— stanovené místo
 

appointed meeting

— stanovená schůzka

Jmenovaný k plnění úkolu, určený


 

appointed to oversee the project

— jmenován dohlížet na projekt; jmenován kontrolovat projekt
 

appointed for the task

— jmenován pro úkol; určen k plnění úkolu
 

appointed to act as adviser

— jmenován jako poradce; jmenován vykonávat funkci poradce

Pasivní formy a konstrukce s appointed


 

has been appointed

— byl jmenován; již jmenován
 

was appointed yesterday

— byl jmenován včera


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)