apple-pie bed - překlad z angličtiny do češtiny


„

apple-pie bed

“ česky : jablečný koláč postel
Výslovnost : [ˈæpl paɪ bɛd]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. jablečný koláč postel

Příklady použití

Doslovné, pečlivě ustlaná postel


 

an apple-pie bed

— pečlivě ustlaná postel
 

make the apple-pie bed

— pečlivě ustlat postel
 

apple-pie bed linen

— pečlivě ustlané ložní prádlo
 

apple-pie bed covers

— pečlivě ustlané přikrývky
 

apple-pie bed for guests

— pečlivě připravená postel pro hosty

Přenesené, pohodlí nebo bezpečí


 

tuck into an apple-pie bed

— uložit do útulné pečlivě ustlané postele
 

curl up in an apple-pie bed

— schoulit se v útulné pečlivě ustlané posteli
 

lie in an apple-pie bed

— ležet v útulné, bezpečné posteli
 

sleep like in an apple-pie bed

— spát jako v pečlivě ustlané posteli
 

bring someone to an apple-pie bed

— dovést někoho do útulné pečlivě ustlané postele

Ironie nebo protiklad


 

not an apple-pie bed

— vůbec ne pečlivě ustlaná postel
 

pretend an apple-pie bed

— předstírat pečlivě ustlanou postel
 

turn into an apple-pie bed

— proměnit v místo zdánlivé upravenosti a útulnosti
 

no apple-pie bed here

— tady žádná pečlivě ustlaná postel není


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)