applaud - překlad z angličtiny do češtiny
„
applaud
Výslovnost : [əˈplɒd]
Slovníkové heslo
sloveso
- tleskat ned.
- aplaudovat
- zatleskat
- schvalovat
Příklady použití
Přímý význam, vyjádření potlesku
applaud someone
— tleskat někomuapplaud for someone
— tleskat na počest někoho; tleskat někomuapplaud the performance
— tleskat představení; aplaudovat představeníapplaud loudly
— hlasitě tleskat; energicky tleskatapplaud warmly
— srdečně tleskat; vřele aplaudovatapplaud politely
— zdvořile tleskat; formálně aplaudovatChválit, vyjadřovat souhlas nebo podporu
applaud the decision
— schvalovat rozhodnutí; vítat rozhodnutíapplaud the initiative
— vítat iniciativu; schvalovat iniciativuapplaud the move
— vítat tento krok; schvalovat tento krokapplaud the idea
— schvalovat myšlenku; chválit nápadapplaud someone's efforts
— ocenit něčí úsilí; pochválit něčí snaženíapplaud his courage
— ocenit jeho odvahu; pochválit jeho statečnostFormální nebo veřejné schválení, uznání
be widely applauded
— být široce schvalován; být nadšeně přijatapplaud the government's decision
— schválit rozhodnutí vlády; veřejně podpořit rozhodnutí vládyapplaud the verdict
— podpořit rozsudek; přivítat verdikt potleskemIronie, sarkasmus nebo podmíněný souhlas
applaud sarcastically
— ironicky tleskat; sarkasticky aplaudovatapplaud reluctantly
— tleskat neochotně; vyjadřovat podporu z donuceníapplaud from the sidelines
— tleskat z povzdálí; podporovat na dálku bez aktivní účastiHodnocení a míra, popisná spojení
deserve to be applauded
— zasloužit si potlesk; zasloužit si pochvalube applauded for something
— být odměněn potleskem za něco; dostávat uznání za něcoapplaud to the rafters
— tleskat až do stropu; tleskat vestoje a s velkým nadšenímapplaud in unison
— tleskat jednohlasně; tleskat současně