appetite - překlad z angličtiny do češtiny


„

appetite

“ česky : chuť, chtíč, hlad, chuť k jídlu, apetit
Výslovnost : [ˈæpəˌtaɪt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chuť f
  2. chtíč
  3. hlad
  4. chuť k jídlu
  5. apetit
  6. nechutenství
  7. chuti

Příklady použití

Fyzický apetit nebo chuť jíst


 

have a healthy appetite

— mít zdravou chuť k jídlu
 

have a good appetite

— mít dobrou chuť k jídlu; dobře jíst
 

have a hearty appetite

— mít velkou chuť k jídlu; mít dobrý apetit
 

satisfy one's appetite

— utišit chuť k jídlu; ukojit hlad
 

build an appetite

— vybudovat si chuť k jídlu; vzbudit chuť k jídlu

Ztráta chuti k jídlu nebo potlačení chuti jíst


 

have no appetite

— nemít chuť k jídlu; chybí chuť k jídlu
 

loss of appetite

— ztráta chuti k jídlu; nechutenství
 

kill one's appetite

— zahnat chuť k jídlu
 

appetite suppressant

— prostředek na potlačení chuti k jídlu; lék snižující chuť k jídlu
 

reduced appetite

— snížená chuť k jídlu; snížení chuti k jídlu

Přenesený apetit, touha nebo chtíč po něčem


 

appetite for risk

— chuť riskovat; sklon k riziku
 

appetite for adventure

— touha po dobrodružství; žízeň po dobrodružství
 

appetite for knowledge

— touha po vědění; žízeň po vědění
 

insatiable appetite for success

— nenasytná touha po úspěchu; nenasytný apetit po úspěchu
 

appetite for power

— touha po moci; apetit po moci

Hodnocení míry chuti k jídlu nebo její charakteristika


 

ravenous appetite

— vlčí hlad; velmi silná chuť k jídlu
 

voracious appetite

— nenasytný apetit; žravá chuť k jídlu
 

insatiable appetite

— nenasytný apetit
 

modest appetite

— skromná chuť k jídlu; malá chuť k jídlu

Idiomy a výrazy související s podněcováním nebo potlačováním chuti k jídlu


 

whet the appetite

— podnítit chuť k jídlu; vzbudit zájem
 

pique one's appetite

— podnítit chuť k jídlu; probudit zájem
 

spoil one's appetite

— zkazit si chuť k jídlu; zahnat chuť k jídlu
 

tempt the appetite

— vzbudit chuť k jídlu; nalákat chuť k jídlu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)