apostate - překlad z angličtiny do češtiny


„

apostate

“ česky : odpadlík, odpadlice
Výslovnost : [əˈpɒsteɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odpadlík m
  2. odpadlice f

Příklady použití

Náboženské nebo odpadlictví


 

apostate believer

— odpadlý věřící
 

apostate from the faith

— odpadlík od víry; odpadlík od náboženství
 

apostate clergy

— odpadlé duchovenstvo; duchovenstvo-odpadlík
 

apostate sect

— odpadlická sekta; sekta odpadlíků
 

apostate conversion

— obrácení k odpadlictví; přechod k odpadlictví

Ideologické nebo politické odpadlictví


 

political apostate

— politický odpadlík; přeběhlík z ideologických důvodů
 

apostate to the party

— odpadlík od strany; ten, kdo opustil stranu
 

apostate ideology

— odpadlická ideologie; ideologie, která zavrhla dřívější zásady
 

apostate thinker

— myslitel-odpadlík; intelektuál, který se zřekl dřívějšího přesvědčení

Popis osobnosti nebo chování


 

apostate attitude

— odpadlický postoj; chování odpadlíka
 

apostate writer

— spisovatel-odpadlík; literát, který změnil přesvědčení
 

apostate former believer

— bývalý věřící; bývalý přívrženec; odpadlík
 

apostate stance

— postoj odpadlíka; odpadlický postoj

Právní, společenské nebo reputační důsledky


 

apostate persecution

— pronásledování odpadlíků; perzekuce odpadlíků
 

apostate status

— status odpadlíka; právní postavení odpadlíka
 

accused apostate

— obviněný z odpadlictví; obviněný jako odpadlík od víry
 

punish the apostate

— potrestat odpadlíka; uplatnit trest na odpadlíkovi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)