apologize - překlad z angličtiny do češtiny


„

apologize

“ česky : omluvit, omlouvat, omlouvat se, omluvit se, omlouvám
Výslovnost : [əˈpɑːləˌdʒaɪz]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. omluvit dok.
  2. omlouvat ned.
  3. omlouvat se
  4. omluvit se
  5. omlouvám
  6. líto

Příklady použití

Prosté omluvy, základní konstrukce


 

apologize

— omluvit se
 

apologize to someone

— omluvit se někomu
 

apologize for something

— omluvit se za něco
 

apologize sincerely

— upřímně se omluvit
 

apologize profusely

— horlivě se omluvit; silně se omluvit

Oficiální nebo veřejná omluva


 

apologize for the inconvenience

— omluvit se za způsobené nepříjemnosti
 

apologize publicly

— veřejně se omluvit
 

apologize in writing

— omluvit se písemně
 

apologize on behalf of the company

— omluvit se jménem společnosti

Předběžná nebo podmíněná omluva


 

apologize in advance

— předem se omluvit
 

apologize if necessary

— omluvit se v případě potřeby; omluvit se, pokud to bude nutné
 

apologize if we offended you

— omluvit se, pokud jsme vás urazili

Omluva s nabídkou nápravy nebo odškodnění


 

apologize and make amends

— omluvit se a napravit škodu; omluvit se a napravit situaci
 

apologize and offer compensation

— omluvit se a nabídnout odškodnění
 

apologize and ask for forgiveness

— omluvit se a požádat o odpuštění

Odmítnutí nebo neochota se omluvit, výhrady


 

refuse to apologize

— odmítnout se omluvit
 

reluctant to apologize

— neochotně se omluvit
 

apologize, but

— omluvit se, ale...


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)