aphrodisiac - překlad z angličtiny do češtiny


„

aphrodisiac

“ česky : afrodiziakum, afrodiziakální
Výslovnost : [ˌæfroˈdiːziæk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. afrodiziakum s.

přídavné jméno

  1. afrodiziakální

Příklady použití

Přímý význam, lékařský nebo biologický


 

aphrodisiac

— afrodiziakum; povzbuzující prostředek
 

natural aphrodisiac

— přírodní afrodiziakum; přírodní povzbuzující prostředek
 

synthetic aphrodisiac

— syntetické afrodiziakum; umělý povzbuzující prostředek
 

aphrodisiac effect

— afrodiziakální účinek; povzbuzující působení
 

aphrodisiac properties

— afrodiziakální vlastnosti; vlastnosti vyvolávající vzrušení

Kulinářské, potravinové nebo gastronomické


 

aphrodisiac food

— afrodiziakální potravina; potravina-afrodiziakum
 

oysters as an aphrodisiac

— ústřice jako afrodiziakum; ústřice jsou považovány za afrodiziakum
 

chocolate as an aphrodisiac

— čokoláda jako afrodiziakum; čokoláda je považována za afrodiziakum
 

spicy foods as aphrodisiacs

— ostrá jídla jako afrodiziaka; ostré potraviny působící jako afrodiziaka

Parfumerie, kosmetika nebo prostředky pro intimní péči


 

aphrodisiac perfume

— afrodiziakální parfém; parfém-afrodiziakum
 

aphrodisiac oil

— afrodiziakální olej; olej-afrodiziakum
 

aphrodisiac lotion

— afrodiziakální losion; losion-afrodiziakum
 

aphrodisiac scent

— afrodiziakální vůně; vůně-afrodiziakum

Přenesené, metaforické nebo poetické


 

an aphrodisiac for the mind

— afrodiziakum pro mysl; povzbuzující prostředek pro mysl
 

an aphrodisiac for the senses

— afrodiziakum pro smysly; povzbuzující prostředek pro smysly
 

aesthetic aphrodisiac

— estetické afrodiziakum; esteticky vzrušující prostředek
 

a visual aphrodisiac

— vizuální afrodiziakum; zrakový stimulant touhy

Marketing, recepty nebo nápoje


 

aphrodisiac cocktail

— afrodiziakální koktejl; koktejl-afrodiziakum
 

aphrodisiac recipe

— recept na afrodiziakum; recept na jídlo s afrodiziaky
 

aphrodisiac menu

— afrodiziakální menu; menu s afrodiziaky

Vědecké, farmakologické nebo klinické


 

aphrodisiac drug

— afrodiziakální lék; lék-afrodiziakum
 

aphrodisiac compound

— afrodiziakální sloučenina; sloučenina-afrodiziakum
 

aphrodisiac clinical trial

— klinická zkouška afrodiziaka; klinický výzkum afrodiziaka
 

mechanism of aphrodisiac action

— mechanismus účinku afrodiziaka; mechanismus povzbuzujícího působení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)