anything - překlad z angličtiny do češtiny


„

anything

“ česky : cokoliv, nic, něco, všechno, ničeho
Výslovnost : [ˈeniˌθɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nic
  2. cokoliv
  3. všechno
  4. něco
  5. ničeho
  6. nic jiného
  7. vůbec nic
  8. ničím
  9. něčeho
  10. vše

zájmeno

  1. cokoliv
  2. nic
  3. něco

Příklady použití

Otázky, návrhy, prosby


 

Is there anything I can do?

— Můžu nějak pomoct?
 

Do you want anything?

— Chceš něco?; Potřebujete něco?
 

Anything else?

— Ještě něco?
 

Would you like anything to drink?

— Dal byste si něco k pití?
 

Can I get you anything?

— Můžu vám něco přinést?
 

Do you need anything from the store?

— Potřebuješ něco z obchodu?
 

Is there anything wrong?

— Je něco v nepořádku?
 

Anything I can help with?

— Můžu s něčím pomoct?

Negace a nepřítomnost


 

I don't know anything

— Nevím nic
 

I didn't hear anything

— Nic jsem neslyšel(a)
 

I can't do anything

— Nemůžu nic udělat
 

She doesn't want anything

— Ona nic nechce
 

He hardly says anything

— Téměř nic neříká
 

I haven't seen anything

— Nic jsem neviděl(a)
 

It's not anything serious

— Není to nic vážného; Je to něco vážného (v negativním smyslu)

Podmínky, obecná tvrzení a možnosti


 

If you need anything, call me

— Pokud budeš něco potřebovat, zavolej mi
 

Take anything you want

— Vezmi si, co chceš
 

Anything could happen

— Může se stát cokoli
 

You can choose anything

— Můžeš si vybrat cokoli
 

Anything works

— Hodí se cokoli; Jakákoli možnost je vhodná
 

I'll do anything you say

— Udělám všechno, co řekneš

Idiomy a ustálená spojení


 

Anything goes

— Je dovoleno všechno; Neexistují žádná pravidla
 

Anything but

— vůbec ne; naprosto ne
 

He's anything but honest

— Vůbec není čestný
 

I'd do anything for you

— Udělal(a) bych pro tebe všechno
 

Anything at all

— vůbec něco; vůbec
 

Is there anything at all?

— Je vůbec něco?
 

Anything to declare?

— Máte něco k proclení?

Emoce, záměry, reakce


 

I would do anything to help

— Udělal(a) bych všechno, abych pomohl(a)
 

I don't care about anything

— Je mi to jedno; Nic mě nezajímá
 

Don't say anything

— Nic neříkej
 

Say anything you want

— Říkej, co chceš
 

Is there anything I can say to change your mind?

— Je něco, co můžu říct, abych tě přesvědčil(a)?


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)