any - překlad z angličtiny do češtiny


„

any

“ česky : kterýkoliv, kdokoliv, cokoliv, žádný, jakýkoli
Výslovnost : [ˈeni]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. žádný
  2. jakýkoli
  3. každý
  4. nějaký
  5. kterýkoliv

příslovce

  1. nijak
  2. ještě
  3. už ne

zájmeno

  1. kdokoliv
  2. cokoliv

determinátor

  1. kterýkoliv
  2. jakékoli
  3. libovolné
  4. jakýkoliv
  5. žádné
  6. jakéhokoli

Příklady použití

Ve významu kterýkoli, jakýkoli


 

Any student can join the club

— Kterýkoli student se může připojit ke klubu
 

I'll take any of these books

— Vezmu kteroukoli z těchto knih
 

You can call any time

— Můžeš zavolat kdykoli
 

Any road will do

— Jakákoli cesta bude stačit
 

Any color suits me

— Jakákoli barva mi sluší

Ve významu žádný, ani jeden v záporných konstrukcích


 

I don't have any money

— Nemám žádné peníze
 

There aren't any seats left

— Nezbylo ani jedno místo
 

She didn't make any mistakes

— Neudělala žádné chyby
 

We haven't had any problems

— Neměli jsme žádné problémy
 

He didn't show any interest

— Neprojevil žádný zájem

Otázky a podmínky


 

Do you have any questions?

— Máte nějaké otázky?
 

Is there any milk left?

— Zbylo nějaké mléko?
 

If you have any problems, call me

— Pokud budeš mít nějaké problémy, zavolej mi
 

Would you like any help?

— Potřebujete nějakou pomoc?
 

Are there any volunteers?

— Jsou nějací dobrovolníci?

Časové výrazy a ustálené fráze


 

any minute now

— každou chvíli
 

any moment now

— každou chvíli
 

I can't do this any longer

— Už to nemohu déle dělat
 

Is there any chance you'll come?

— Je nějaká šance, že přijdeš?
 

Any day now

— Každým dnem
 

Any way you slice it

— Ať to bereš jakkoli

Jiná ustálená spojení a významové odstíny


 

Anything but that

— Cokoli jiného, jen ne to
 

Any of them

— Kdokoli z nich
 

It wasn't any better

— Nebylo to o nic lepší
 

Anyway

— V každém případě
 

Any other day

— V kterýkoli jiný den


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)