answered - překlad z angličtiny do češtiny


„

answered

“ česky : odpověděl, odpovědět, reagovat, odepsat, odmlouvat
Výslovnost : [ˈɑːnsəd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. odpověděl
  2. odpovědět
  3. reagovat
  4. odepsat
  5. odmlouvat
  6. zodpovězeny
  7. odvětil
  8. neodpovídal
  9. vyslyšeny
  10. zvedla

Příklady použití

Minulý čas prostý odpovědi


 

answered the question

— odpověděl na otázku
 

answered him

— odpověděl mu
 

answered her

— odpověděla mu; odpověděl jí
 

answered yes

— odpověděl ano

Odpověď na telefon nebo zprávu


 

answered the phone

— zvedl telefon; vzal sluchátko
 

answered the call

— přijal hovor; zvedl sluchátko
 

answered the message

— odpověděl na zprávu; odpověděl na zprávu v chatu
 

answered by voicemail

— odpověděla hlasová schránka

Písemná nebo úřední odpověď


 

answered the letter

— odpověděl na dopis
 

answered in writing

— odpověděl písemně
 

answered the complaint

— odpověděl na stížnost; posoudil stížnost a odpověděl

Stručná, vyhýbavá nebo emoční odpověď


 

answered briefly

— odpověděl stručně
 

answered vaguely

— odpověděl vyhýbavě; odpověděl neurčitě
 

answered with a smile

— odpověděl s úsměvem
 

answered with silence

— odpověděl mlčením; zůstal mlčenlivý

Právní, disciplinární nebo odpovědnostní kontext


 

answered for his actions

— odpovídal za své činy; nesl odpovědnost za své skutky
 

answered the charge

— reagoval na obvinění; podal vysvětlení k obvinění
 

answered to the court

— vypovídal u soudu; dostavil se k soudu a odpověděl

Odpověď jako shoda nebo výsledek


 

answered correctly

— odpověděl správně
 

answered well

— odpověděl dobře; podal uspokojivou odpověď
 

answered the purpose

— splnil účel; odpovídal cíli

Automatizovaná, technická nebo systémová odpověď


 

answered automatically

— odpověděl automaticky; zafungoval automaticky
 

answered by the system

— odpověděl systém; zpracováno systémem

Výzva, povinnost nebo motivace


 

answered the call

— zareagoval na výzvu; odpověděl na volání
 

answered the call of duty

— odpověděl na volání povinnosti; zareagoval na služební povinnost

Nepřímá odpověď nebo reakce na otázku v rozhovoru


 

answered that he would come

— odpověděl, že přijde; řekl, že přijde
 

answered by giving an example

— odpověděl uvedením příkladu; odpověděl na příkladu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)